3 00:01:34,428 --> 00:01:37,638 - Vielen Dank. - Das sieht fabelhaft aus. 4 00:01:38,390 --> 00:01:39,432 Danke, Geoffrey. 5 00:01:39,516 --> 00:01:40,475 Gern geschehen. 6 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Wir nehmen auch eine Flasche Rotwein mit. Danke schön. 7 00:01:43,937 --> 00:01:45,021 Sicherlich. 8 00:01:45,272 --> 00:01:48,024 Genau, jetzt... 9 00:01:48,358 --> 00:01:50,026 Danke, Barry. Gern geschehen. 10 00:01:50,110 --> 00:01:51,194 Danke schön. 11 00:01:51,320 --> 00:01:54,530 - Das sieht wunderbar aus. - Schöner Tag. 12 00:01:55,616 --> 00:01:57,033 Wohin gehst du? 13 00:01:57,117 --> 00:01:58,159 Um mein Sandwich zu essen. 14 00:01:58,243 --> 00:02:00,077 Du wirst ruinieren Ihren Appetit auf Garnelen. 15 00:02:00,162 --> 00:02:01,412 Ich mag keine Garnelen. 16 00:02:01,497 --> 00:02:03,122 Liebling, geh nicht weg. 17 00:02:03,874 --> 00:02:06,375 Um Gottes willen, Lass sie in Ruhe, Deirdre. 18 00:02:06,502 --> 00:02:08,294 Geh spielen mit deinem Ball. 19 00:02:08,378 --> 00:02:09,754 Sei nicht so nervig! 20 00:02:15,511 --> 00:02:18,888 Liebling, was ist mit Schlangen? 21 00:02:20,015 --> 00:02:22,517 Es gibt keine Schlangen am Strand. 22 00:02:22,601 --> 00:02:24,477 Lass sie einfach genießen einmal selbst. 23 00:02:27,856 --> 00:02:29,148 - Edward? - Ja, gnädige Frau. 24 00:03:03,600 --> 00:03:05,142 Hallo. 25 00:03:05,727 --> 00:03:08,855 Was bist du, ein kleiner Vogel oder so? 26 00:03:13,944 --> 00:03:17,864 Bist du hungrig? Nehmen Sie einen Bissen. Es ist Roastbeef. 27 00:03:18,282 --> 00:03:21,075 Das ist gut. Aufleuchten. Ich werde dir nicht weh tun. 28 00:03:22,828 --> 00:03:27,206 Mama! Vati! Das müssen Sie unbedingt sehen! Ich habe etwas gefunden! 29 00:03:41,013 --> 00:03:43,097 Cathy, Liebling, das Mittagessen ist fertig! 30 00:03:44,975 --> 00:03:47,018 Schaust du dir das an? 31 00:03:47,686 --> 00:03:50,479 Da habe ich Angst ist nicht genug, um herumzukommen. 32 00:03:56,069 --> 00:03:57,236 Paul? 33 00:03:59,323 --> 00:04:00,531 Cathy? 34 00:04:03,493 --> 00:04:06,370 - Wirst du dich beeilen? - Beeil dich! 35 00:05:04,054 --> 00:05:05,930 Du bist er, oder? 36 00:05:07,391 --> 00:05:08,766 Verzeihung? 37 00:05:09,267 --> 00:05:12,228 Der Wissenschaftler? Der Typ? Ich habe dich im Fernsehen gesehen. 38 00:05:15,148 --> 00:05:16,732 Ich habe dir geglaubt. 39 00:05:48,849 --> 00:05:51,267 Wem soll ich es sagen? Mr. Hammond ruft an? 40 00:05:51,351 --> 00:05:54,186 - Ian Malcolm. - Ich wurde gerufen. 41 00:06:16,752 --> 00:06:18,210 Malcolm! 42 00:06:18,420 --> 00:06:19,712 Oh mein Gott. 43 00:06:20,672 --> 00:06:22,423 Hallo, Dr. Malcolm. 44 00:06:22,507 --> 00:06:24,008 Kinder, Kinder. 45 00:06:24,134 --> 00:06:27,219 Es ist so toll, dich zu sehen. 46 00:06:27,637 --> 00:06:29,722 Es ist so toll. Schau dich an. 47 00:06:30,057 --> 00:06:31,599 Du bist gekommen, um Opa zu besuchen? 48 00:06:31,683 --> 00:06:34,935 Ja, er hat mich angerufen. Wissen Sie, worum es geht? 49 00:06:36,188 --> 00:06:39,815 Ich auch nicht. Dieser Laden ist irgendwie gruselig, nicht wahr? 50 00:06:40,233 --> 00:06:41,859 Ist alles in Ordnung? 51 00:06:41,943 --> 00:06:43,694 Naja, nicht ganz. 52 00:06:55,373 --> 00:06:57,124 Malcolm. 53 00:06:57,626 --> 00:07:01,796 Malcolm. Hier, um ein paar davon zu teilen Lagerfeuergeschichten mit meinem Onkel? 54 00:07:07,803 --> 00:07:10,805 Sie können The Washington überzeugen Post und skeptischer Ermittler 55 00:07:10,889 --> 00:07:11,972 von dem, was Sie wollen 56 00:07:12,057 --> 00:07:14,683 aber ich war da. Ich weiß, was passiert ist, und Sie auch. 57 00:07:14,768 --> 00:07:18,270 Glaubst du das wirklich? Jeder, der Diskretion wählte, tat dies 58 00:07:18,355 --> 00:07:21,524 aus einem schändlichen Motiv? Sogar Lex und Tim? 59 00:07:21,608 --> 00:07:24,360 - Lass sie da raus. - Es ist kein Spiel. 60 00:07:24,444 --> 00:07:27,321 Nein. Sie haben unterschrieben eine Geheimhaltungsvereinbarung 61 00:07:27,405 --> 00:07:28,572 bevor du gegangen bist zur Insel 62 00:07:28,657 --> 00:07:31,575 das hat es dir verboten Besprechen Sie, was Sie gesehen haben. 63 00:07:31,660 --> 00:07:32,743 Sie haben gegen diese Vereinbarung verstoßen. 64 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 Das habe ich getan. Und du hast gelogen der Tod von drei Menschen. 65 00:07:36,289 --> 00:07:38,165 Du hast falsch informiert die Öffentlichkeit, 66 00:07:38,250 --> 00:07:39,375 was mich gemacht hat sehen aus wie eine Nuss. 67 00:07:39,459 --> 00:07:41,293 War nicht so gut für meinen Lebensunterhalt... 68 00:07:41,378 --> 00:07:44,255 Wir haben einen großzügigen Ausgleich geleistet Angebot für Ihre Verletzungen. 69 00:07:44,339 --> 00:07:45,840 Eine Belohnung und eine Beleidigung. 70 00:07:45,924 --> 00:07:48,300 Wenn du die Realität verdrehst, Beweise vertuschen, 71 00:07:48,385 --> 00:07:50,678 es tut mehr weh als mein Ruf. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,429 Soweit ich mich erinnere, 73 00:07:53,723 --> 00:07:55,975 Ihre Universität hat Ihre Amtszeit widerrufen 74 00:07:56,059 --> 00:07:57,768 für Ihren Verkauf wilde Geschichten an die Presse. 75 00:07:57,853 --> 00:08:01,063 Ich habe nichts verkauft. Ich habe keinen Cent genommen und die Wahrheit gesagt. 76 00:08:01,148 --> 00:08:02,439 Deine Version davon. 77 00:08:02,524 --> 00:08:04,984 Es gibt keine „Versionen“ der Wahrheit. 78 00:08:05,068 --> 00:08:06,443 InGen kann nicht bleiben ausspucken... 79 00:08:06,570 --> 00:08:09,071 InGen ist mein Verantwortung jetzt. 80 00:08:09,156 --> 00:08:11,073 Ich werde eifersüchtig sein seine Interessen verteidigen. 81 00:08:11,158 --> 00:08:13,701 - Ihre Verantwortung? - Was ist mit Mr. Hammond? 82 00:08:14,995 --> 00:08:18,706 Es ist unser Vorstand Ich muss mich stellen, nicht meinem Onkel. 83 00:08:18,790 --> 00:08:22,376 Vertrauen Sie mir, Ihre Probleme sind es kurz davor, in Frage gestellt zu werden. 84 00:08:23,044 --> 00:08:26,297 In ein paar Wochen wird Sie werden lange vergessen sein. 85 00:08:28,383 --> 00:08:29,842 Nicht von mir. 86 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Vorsichtig. 87 00:08:33,805 --> 00:08:36,682 Dieser Anzug kostet mehr als deine Ausbildung. 88 00:08:38,476 --> 00:08:40,853 Du hattest Recht und ich habe mich geirrt. Dort! 89 00:08:40,937 --> 00:08:43,939 Hätten Sie das jemals erwartet? mich so etwas sagen zu hören? 90 00:08:45,442 --> 00:08:47,276 Gott sei Dank für Seite B. 91 00:08:48,945 --> 00:08:50,279 Standort B? 92 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 Isla Nublar war nur ein Ausstellungsraum, 93 00:08:53,366 --> 00:08:55,034 etwas für die Touristen. 94 00:08:55,160 --> 00:08:56,702 Standort B war die Fabrikhalle. 95 00:08:56,786 --> 00:08:59,997 Das war auf Isla Sorna, 80 Meilen von Nublar entfernt. 96 00:09:00,540 --> 00:09:04,084 Wir haben die Tiere dort gezüchtet und pflegte sie einige Monate lang, 97 00:09:04,169 --> 00:09:06,503 habe sie dann verschoben in den Park. 98 00:09:06,713 --> 00:09:08,797 Wirklich? Das wusste ich nicht. 99 00:09:09,633 --> 00:09:11,759 Nach dem Unfall im Park, 100 00:09:11,843 --> 00:09:15,471 Hurrikan Clarissa vernichtete das Land unsere Einrichtung auf Standort B. 101 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Nennen Sie es eine Tat Gottes. 102 00:09:18,642 --> 00:09:21,644 Wir mussten evakuieren. Die Tiere wurden freigelassen 103 00:09:21,728 --> 00:09:23,687 von alleine reifen. 104 00:09:24,231 --> 00:09:28,442 „Das Leben wird einen Weg finden“, wie Sie einmal so eloquent ausgedrückt. 105 00:09:28,526 --> 00:09:31,779 Mittlerweile haben wir eine vollständige Ökosystem auf der Insel 106 00:09:31,863 --> 00:09:34,907 in dem Dutzende Arten leben in ihren eigenen sozialen Gruppen 107 00:09:34,991 --> 00:09:39,036 ohne Zäune, Grenzen, oder einschränkende Technologie. 108 00:09:39,162 --> 00:09:40,996 Und das seit vier Jahren 109 00:09:41,748 --> 00:09:45,209 Ich habe versucht, es sicher aufzubewahren durch menschliche Eingriffe. 110 00:09:46,336 --> 00:09:48,587 Das ist richtig. Hoffentlich, Du hast die Insel behalten 111 00:09:48,672 --> 00:09:51,131 unter Quarantäne gestellt und eingedämmt. 112 00:09:51,216 --> 00:09:53,259 Aber ich stehe unter Schock über all das. 113 00:09:53,343 --> 00:09:55,344 Ich meine, das sind sie noch am Leben. 114 00:09:55,595 --> 00:09:57,680 Du hast sie gezüchtet Lysinmangel. 115 00:09:57,847 --> 00:09:59,932 Das hätten sie nicht tun sollen nach sieben Tagen gekickt 116 00:10:00,016 --> 00:10:01,642 ohne zusätzliche Enzyme? 117 00:10:01,726 --> 00:10:04,228 Ja! Aber, bei Gott, sie gedeihen. 118 00:10:04,354 --> 00:10:07,523 Das ist eine von 1.000 Fragen Ich möchte, dass das Team antwortet. 119 00:10:07,607 --> 00:10:08,732 Team? 120 00:10:08,817 --> 00:10:09,858 Ja. 121 00:10:10,527 --> 00:10:14,697 Ich habe organisiert eine Expedition zum Hineingehen, 122 00:10:15,240 --> 00:10:17,616 Danke, und dokumentieren sie. 123 00:10:17,701 --> 00:10:20,869 Um das Spektakulärste zu machen lebender Fossilienbestand 124 00:10:20,954 --> 00:10:22,162 die Welt je gesehen hat. 125 00:10:22,247 --> 00:10:25,582 Reingehen und dokumentieren? Du meinst mit Menschen? 126 00:10:25,709 --> 00:10:29,211 Ja, die Tiere werden nicht wissen, dass sie da sind. Sehr geringe Auswirkungen. 127 00:10:29,296 --> 00:10:32,089 Streng beobachtet und Dokumentation. 128 00:10:32,340 --> 00:10:34,258 Unsere Satelliten-Infrarotstrahlen 129 00:10:34,342 --> 00:10:37,303 zeige die Tiere sind äußerst territorial. 130 00:10:37,595 --> 00:10:40,806 Die Fleischfresser sind isoliert im Inneren der Insel 131 00:10:40,890 --> 00:10:43,434 damit das Team bleiben kann am äußeren Rand. 132 00:10:43,810 --> 00:10:47,438 Mach dir keine Sorge. Ich mache nicht wieder die gleichen Fehler. 133 00:10:47,564 --> 00:10:50,149 Nein, du machst alles neu. 134 00:10:51,401 --> 00:10:55,446 John! Es gibt also noch eine andere Insel mit Dinosauriern, 135 00:10:55,572 --> 00:10:59,158 Diesmal gibt es keine Zäune und du Leute reinschicken wollen, 136 00:10:59,326 --> 00:11:02,745 sehr wenige Leute, am Boden, oder? 137 00:11:03,288 --> 00:11:06,248 Wer sind die vier Verrückten? Willst du da reinschummeln? 138 00:11:06,333 --> 00:11:09,376 Es war schwer zu überzeugen ihnen, was sie sehen würden, 139 00:11:09,461 --> 00:11:12,004 Am Ende musste ich meine benutzen Scheckbuch, um sie dorthin zu bringen. 140 00:11:12,088 --> 00:11:14,673 Aber da ist Nick Van Owen, 141 00:11:14,758 --> 00:11:16,592 Wer ist ein Videodokumentarist, 142 00:11:18,345 --> 00:11:21,930 Eddie Carr, ein Experte für Feldausrüstung. 143 00:11:23,183 --> 00:11:25,601 Wir haben unser Paläontologe 144 00:11:26,019 --> 00:11:29,813 und das hatte ich vielleicht gehofft Du könntest der Vierte sein. 145 00:11:31,691 --> 00:11:33,650 Wir waren am Rande von Kapitel 11 146 00:11:33,735 --> 00:11:35,611 seitdem Unfall im Park. 147 00:11:35,695 --> 00:11:37,112 Es gibt solche im Unternehmen 148 00:11:37,197 --> 00:11:39,490 wer wollte Site B ausnutzen 149 00:11:39,574 --> 00:11:41,450 um uns zu retten. 150 00:11:41,534 --> 00:11:43,577 Das waren sie Ich habe es jahrelang geplant, 151 00:11:43,661 --> 00:11:46,038 und ich habe es geschafft um sie bis jetzt aufzuhalten. 152 00:11:46,247 --> 00:11:50,376 Aber vor ein paar Wochen ein Brite Familie auf einer Yachtkreuzfahrt 153 00:11:50,960 --> 00:11:55,923 stolperte über die Insel und Ihr kleines Mädchen wurde verletzt. 154 00:11:56,758 --> 00:11:58,258 Es geht ihr gut. 155 00:11:59,427 --> 00:12:02,596 Aber der Vorstand hat den Vorfall ausgenutzt 156 00:12:02,680 --> 00:12:04,348 die Kontrolle übernehmen von InGen von mir. 157 00:12:05,183 --> 00:12:08,310 Jetzt ist es nur noch eine Frage der Zeit davor 158 00:12:08,853 --> 00:12:11,647 verlorene Welt wird gefunden und geplündert. 159 00:12:13,441 --> 00:12:16,402 Die öffentliche Meinung ist das Einzige Ich kann es verwenden, um es zu bewahren, 160 00:12:16,486 --> 00:12:18,404 sondern um diese Unterstützung zu sammeln 161 00:12:18,822 --> 00:12:21,407 Ich brauche eine vollständige Fotoaufzeichnung 162 00:12:21,491 --> 00:12:24,535 dieser Tiere leben und in ihrem natürlichen Lebensraum. 163 00:12:25,036 --> 00:12:28,372 Sie sind also vom Kapitalisten zum geworden Naturforscher in nur vier Jahren. 164 00:12:29,332 --> 00:12:30,666 Das ist etwas. 165 00:12:33,378 --> 00:12:37,214 Es ist unsere letzte Chance bei der Einlösung. 166 00:12:40,885 --> 00:12:42,177 John, 167 00:12:43,221 --> 00:12:44,430 Nein. 168 00:12:45,098 --> 00:12:47,224 Natürlich nein. 169 00:12:47,350 --> 00:12:51,145 Und ich werde Kontakt mit dem aufnehmen weitere drei Mitglieder Ihres Teams 170 00:12:51,229 --> 00:12:53,272 und halte sie davon ab, zu gehen. 171 00:12:53,356 --> 00:12:55,691 Wer ist der Paläontologe? übrigens? 172 00:12:56,025 --> 00:12:58,360 Sie kam zu mir, Ich möchte, dass du das weißt. 173 00:12:59,446 --> 00:13:00,529 Wer hat es getan? 174 00:13:01,030 --> 00:13:03,991 Überlassen Sie es Ihnen, Ian Vereine, Zugehörigkeiten, 175 00:13:04,075 --> 00:13:07,327 sogar Liaisons, mit den Besten Menschen in so vielen Bereichen. 176 00:13:07,412 --> 00:13:08,662 Nicht Sarah. 177 00:13:08,746 --> 00:13:11,707 Paläontologisches Verhalten Studium ist ein neues Feld, 178 00:13:11,791 --> 00:13:13,459 und Sarah Harding liegt an dieser Grenze. 179 00:13:13,543 --> 00:13:15,586 Ihre Theorien zu Erziehung und Fürsorge 180 00:13:15,670 --> 00:13:17,963 unter Fleischfressern haben die Debatte gestaltet. 181 00:13:18,381 --> 00:13:19,465 Was machst du? 182 00:13:19,549 --> 00:13:20,883 Wo ist dein Telefon? 183 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 Es ist zu spät. 184 00:13:26,639 --> 00:13:28,474 Sie ist schon da. 185 00:13:33,563 --> 00:13:36,064 Die anderen sind es Ich treffe sie in drei Tagen. 186 00:13:41,279 --> 00:13:44,406 Du hast meine Freundin geschickt Allein auf diese Insel? 187 00:13:45,074 --> 00:13:48,202 „Gesendet“ ist kaum das richtige Wort. Sie konnte nicht zurückgehalten werden. 188 00:13:48,286 --> 00:13:50,204 Das war sie bereits arbeitet in San Diego, 189 00:13:50,288 --> 00:13:52,331 etwas recherchieren im Tierpark. 190 00:13:52,415 --> 00:13:54,917 Es sind nur ein paar Flugstunden von dort entfernt. 191 00:13:55,001 --> 00:13:58,670 Sie war absolut unerbittlich unnachgiebig, hier bist du, 192 00:13:58,796 --> 00:14:01,757 über die Herstellung der Initiale Streifzug alleine. 193 00:14:02,091 --> 00:14:04,092 Sie denkt Sie ist Dian Fossey. 194 00:14:04,177 --> 00:14:06,261 „Beobachtung ohne Einmischung“, sagte sie. 195 00:14:06,346 --> 00:14:08,680 Sie machte weiter und weiter. Du weißt, wie es ist. 196 00:14:08,765 --> 00:14:12,351 Nachdem Sie verletzt wurden Park, sie hat dich aufgesucht. 197 00:14:12,769 --> 00:14:15,896 Dann ging sie den ganzen Weg in ein Krankenhaus in Costa Rica 198 00:14:15,980 --> 00:14:19,691 jemanden fragen, den sie nicht fragte Ich weiß sogar, ob die Gerüchte wahr sind. 199 00:14:19,776 --> 00:14:22,611 Wenn Sie Ihre verlassen möchten Benennen Sie etwas, gut. 200 00:14:22,737 --> 00:14:26,114 Aber hör auf, es anzuziehen die Grabsteine anderer Leute. 201 00:14:26,449 --> 00:14:31,078 Es wird ihr gut gehen. Sie hat Jahre damit verbracht Studium afrikanischer Raubtiere. 202 00:14:31,162 --> 00:14:34,790 Gegen den Wind schlafen und so. Sie weiß, was sie tut. 203 00:14:35,124 --> 00:14:37,626 Und glauben Sie mir, Das Forschungsteam wird... 204 00:14:39,128 --> 00:14:40,921 Es ist keine Forschung Expedition nicht mehr. 205 00:14:41,005 --> 00:14:44,049 Es ist eine Rettungsaktion und es geht jetzt. 206 00:15:04,028 --> 00:15:06,071 Man kann nicht drei rasieren Tage frei von meiner Deadline 207 00:15:06,155 --> 00:15:07,364 und erwarten, bereit zu sein. 208 00:15:07,448 --> 00:15:09,783 Ich bin nicht beliefert. Ich habe nichts davon getestet. 209 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Warum ihr geben? ein Satellitentelefon 210 00:15:11,494 --> 00:15:13,120 wenn es nicht funktioniert? Warum nicht? 211 00:15:13,204 --> 00:15:16,707 Könnten Sonneneruptionen sein, der Satellit, oder vielleicht hat sie es ausgeschaltet. 212 00:15:16,791 --> 00:15:20,294 Ich brauche halb Luft auf den Reifen. Wir fliegen unter Druck. 213 00:15:20,378 --> 00:15:21,587 Weiß sie es? Wie benutzt man es? 214 00:15:21,671 --> 00:15:22,713 Machst du Witze? 215 00:15:22,797 --> 00:15:25,799 Sie hat mir Verfeinerungen zu 50 % gefaxt der Pläne für dieses Zeug. 216 00:15:25,883 --> 00:15:28,760 Tu das nicht. Du musst es schaffen, Baby es ein wenig. Ich liebe es. 217 00:15:28,845 --> 00:15:29,970 Ich werde es lieben wenn es funktioniert. 218 00:15:30,054 --> 00:15:31,805 Es wird funktionieren wenn du es liebst. 219 00:15:31,889 --> 00:15:32,889 Kommst du mit? 220 00:15:32,974 --> 00:15:35,392 Normalerweise tue ich das nicht, aber ich kann nicht widerstehen. 221 00:15:35,476 --> 00:15:37,394 Danke für die Zwei-Minuten-Warnung. 222 00:15:37,478 --> 00:15:39,271 Nick Van Owen, Das ist Ian Malcolm. 223 00:15:39,355 --> 00:15:40,772 Nick ist unser Feldfotograf. 224 00:15:40,857 --> 00:15:42,524 Wie geht es dir? 225 00:15:42,650 --> 00:15:44,151 Das tust du Tierfotografie? 226 00:15:44,235 --> 00:15:46,236 Wildtiere, Kampf, Sie nennen es. 227 00:15:46,321 --> 00:15:49,948 Als ich bei Nightline war, war ich es in Ruanda, Tschetschenien, Bosnien. 228 00:15:50,033 --> 00:15:52,784 Ich arbeite ehrenamtlich mit Hin und wieder Greenpeace. 229 00:15:52,869 --> 00:15:54,870 Greenpeace? Was hat Sie dorthin gezogen? 230 00:15:55,330 --> 00:15:56,538 Frauen. 231 00:15:57,373 --> 00:15:59,166 80 % weiblich, Greenpeace. 232 00:15:59,709 --> 00:16:00,876 Edel. 233 00:16:01,711 --> 00:16:04,671 - Noble war letztes Jahr. - Dieses Jahr werde ich bezahlt. 234 00:16:04,756 --> 00:16:08,550 Hammonds Scheck eingelöst, oder ich Ich würde diese wilde Jagd nicht mitmachen. 235 00:16:09,052 --> 00:16:12,846 Du gehst zum einzigen Ort in der Welt, in der die Gänse dich jagen. 236 00:16:13,765 --> 00:16:15,557 Papa! Papa! 237 00:16:17,935 --> 00:16:20,854 Kelly, mein Schatz, du hast es gefunden. Warum hast du so lange gebraucht? 238 00:16:20,938 --> 00:16:22,481 Tut mir leid, das konnte ich nicht Nimm ein Taxi. 239 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 Süße, das ist okay. 240 00:16:23,941 --> 00:16:27,861 Hör zu, ich muss dir etwas sagen. Ich muss mit dir reden. 241 00:16:29,072 --> 00:16:30,739 Ich weiß es nicht einmal diese Frau. 242 00:16:30,823 --> 00:16:33,033 Du kennst Karen seit 10 Jahren. 243 00:16:33,368 --> 00:16:36,495 Sie hat nicht einmal Sega. Sie ist so eine Höhlenbewohnerin. 244 00:16:36,579 --> 00:16:38,705 Grausamer, aber guter Wortgebrauch. 245 00:16:39,082 --> 00:16:41,041 Warum nicht Ich bleibe bei Sarah? 246 00:16:41,125 --> 00:16:44,127 Sie ist nicht in der Stadt. Karen ist fantastisch. 247 00:16:44,253 --> 00:16:47,172 Sie wird dich an Orte bringen. Sie werden eine fantastische Zeit haben. 248 00:16:47,256 --> 00:16:50,384 Hören Sie auf, „fantastisch“ zu sagen. Wohin gehst du überhaupt? 249 00:16:51,052 --> 00:16:55,389 Es ist nur für ein paar Tage. Ich würde nicht hingehen, wenn es nicht wirklich wichtig wäre. 250 00:16:55,473 --> 00:16:56,848 Ich bin deine Tochter die ganze Zeit. 251 00:16:56,933 --> 00:17:00,102 Du kannst mich nicht verlassen wann immer sich die Gelegenheit bietet. 252 00:17:00,478 --> 00:17:03,188 Das verletzt meine Gefühle. Hat dir deine Mutter gesagt, dass du das sagen sollst? 253 00:17:03,272 --> 00:17:05,774 Dr. Malcolm, unten, bitte. 254 00:17:06,234 --> 00:17:08,402 Ich weiß, dass wir es hatten etwas anstrengend. 255 00:17:08,486 --> 00:17:12,114 Aber in den letzten Jahren haben wir es geschafft fing an, die Dinge zu klären. 256 00:17:12,281 --> 00:17:14,700 Ja, aber Crack auf mich ein bisschen. 257 00:17:14,784 --> 00:17:16,660 Gib mir Hausarrest oder so. Schicken Sie mich in mein Zimmer. 258 00:17:16,744 --> 00:17:18,704 Das tust du nie irgendetwas davon. 259 00:17:18,788 --> 00:17:20,997 Warum sollte ich? Es ist so geworden 260 00:17:21,124 --> 00:17:24,668 schön, brillant, kraftvoll, lustig und großzügig. 261 00:17:24,794 --> 00:17:26,878 Die Königin, Göttin. Meine Inspiration. 262 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Malcolm. 263 00:17:28,256 --> 00:17:31,925 Ich könnte Ihre Recherche durchführen Assistent, als wäre ich in Austin. 264 00:17:32,009 --> 00:17:34,302 Das ist nichts wie Austin. 265 00:17:35,805 --> 00:17:38,014 Wie auch immer, das hast du deine eigenen Sachen. 266 00:17:38,141 --> 00:17:41,393 Dein Turnwettbewerb. Du trainierst seit Monaten. 267 00:17:41,477 --> 00:17:42,936 Gymnastik? 268 00:17:43,146 --> 00:17:46,940 Ich bin ausgeschieden, Dad, ich wurde aus dem Team ausgeschlossen. Danke fürs Wissen. 269 00:17:48,317 --> 00:17:50,026 Es tut mir leid, Schatz. 270 00:17:50,820 --> 00:17:53,321 Ich weiß, wie viel das bedeutete es für dich. 271 00:17:54,198 --> 00:17:55,490 Du hast gerne Kinder. 272 00:17:55,575 --> 00:17:58,076 Aber du willst einfach nicht um bei ihnen zu sein, oder? 273 00:17:59,996 --> 00:18:03,081 Ich war es nicht, der dich verlassen hat und trennte sich für Paris, 274 00:18:03,166 --> 00:18:04,708 also nimm es nicht raus auf mich. 275 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Dr. Malcolm, unten! 276 00:18:13,843 --> 00:18:16,094 Schatz, es tut mir leid. Es tut mir Leid. 277 00:18:17,764 --> 00:18:21,224 Sie wünschen sich einen guten Rat für Eltern? Hör mir nicht zu. 278 00:18:24,854 --> 00:18:26,188 Wie geht es machen wir hier? 279 00:18:27,899 --> 00:18:31,902 Die technischen Daten besagen, dass es sich bei 12.000 nicht verformen kann PSI, also müssen wir es einfach testen. 280 00:18:32,028 --> 00:18:33,278 Lassen Sie uns klarstellen. Sind wir klar? 281 00:18:33,362 --> 00:18:34,571 Was ist das? 282 00:18:36,282 --> 00:18:37,699 Ein Hochversteck. 283 00:18:38,409 --> 00:18:41,703 Ein Hochversteck. Weißt du, du gehst hoch und versteckst dich, hoch oben. 284 00:18:41,913 --> 00:18:43,955 Es geht dorthin, wo die Bäume sind 285 00:18:44,040 --> 00:18:46,875 und hält die Forscher aus der Gefahrenzone. 286 00:18:47,543 --> 00:18:50,879 Tatsächlich bringt es sie auf ein sehr angenehme Beißhöhe. 287 00:18:51,798 --> 00:18:53,465 Wie spät ist es? Hast du Zeit? 288 00:18:53,549 --> 00:18:55,091 Habe ich die Zeit? Warum? 289 00:18:55,176 --> 00:18:56,718 Wir gehen in drei Stunden. 290 00:19:16,239 --> 00:19:17,906 Das ist so cool. 291 00:20:17,049 --> 00:20:21,011 Lindstradt-Luftgewehr. Feuert einen Unterschall-Fluger-Einschlagspfeil ab. 292 00:20:21,137 --> 00:20:22,596 Es funktioniert besser als Ihr Satellitentelefon? 293 00:20:22,680 --> 00:20:24,097 Das ist lustig. 294 00:20:24,181 --> 00:20:26,850 Ich habe es mit der erweiterten Version geladen Gift von Conus Purpurascens, 295 00:20:26,934 --> 00:20:28,226 Südsee-Kegelschale. 296 00:20:28,311 --> 00:20:30,312 Stärkstes Neurotoxin in der Welt. 297 00:20:30,396 --> 00:20:31,730 Wirkt innerhalb von 0,002 einer Sekunde. 298 00:20:31,814 --> 00:20:34,190 Welches ist schneller als das Nervenleitungsgeschwindigkeit. 299 00:20:34,275 --> 00:20:37,527 Das Tier liegt also vor ihm spürt sogar den Stich des Pfeils. 300 00:20:37,612 --> 00:20:38,862 Gibt es ein Gegenmittel? 301 00:20:38,946 --> 00:20:40,864 Als ob du geschossen hättest Dir selbst in den Fuß? 302 00:20:40,948 --> 00:20:42,449 Tu das nicht. Du wärst schon vorher tot 303 00:20:42,533 --> 00:20:44,951 Du hast es sogar gemerkt Du hattest einen Unfall. 304 00:20:49,123 --> 00:20:51,416 Er sagt Er lädt uns hier ab. 305 00:20:51,500 --> 00:20:52,918 Er wird nicht gehen weiter flussaufwärts. 306 00:20:53,002 --> 00:20:55,545 Er hat zu viele Geschichten gehört über diese Inselkette. 307 00:20:55,630 --> 00:20:58,006 Er wird uns absetzen und vor der Küste ankern. 308 00:20:58,132 --> 00:20:59,758 Was für Geschichten? 309 00:21:05,723 --> 00:21:07,849 Geschichten von Fischern, die kam der Insel zu nahe 310 00:21:07,934 --> 00:21:10,018 und kehrte nie zurück. 311 00:21:10,811 --> 00:21:13,688 Er hat ein Radio. Er hat ein Satellitentelefon. 312 00:21:16,692 --> 00:21:19,819 Wenn Sie ihn brauchen, rufen Sie an und Er wird in zwei Stunden hier sein. 313 00:21:20,196 --> 00:21:21,780 Aber er wird nicht hier bleiben. 314 00:21:23,532 --> 00:21:26,201 Er wird nirgendwo bleiben in der Nähe dieser Inseln. 315 00:21:26,369 --> 00:21:29,537 Sie nennen die Inseln „Las Cinco Muertes“? 316 00:21:31,999 --> 00:21:33,541 Was bedeutet das? 317 00:21:35,169 --> 00:21:36,711 „Die fünf Todesfälle“, 318 00:21:37,254 --> 00:21:38,672 sagt er. 319 00:21:53,229 --> 00:21:56,356 Ich habe einen Standortsensor in Dr. Hardings Telefon, 320 00:21:56,440 --> 00:21:57,857 also sollten wir eine Lesung bekommen. 321 00:21:57,942 --> 00:21:59,317 Ich bin so erleichtert. 322 00:21:59,402 --> 00:22:00,735 Drücken Sie nicht meine Knöpfe. 323 00:22:00,861 --> 00:22:02,821 Wir sind fast oben auf ihrem Punkt. 324 00:22:02,905 --> 00:22:04,614 Sie sollte hier sein. 325 00:22:05,574 --> 00:22:06,950 Da drüben. 326 00:22:20,798 --> 00:22:22,048 Sarah! 327 00:22:24,593 --> 00:22:26,469 Sarah Harding! 328 00:22:26,887 --> 00:22:29,764 Wie viele Sarahs glaubst du? sind auf dieser Insel? 329 00:22:40,943 --> 00:22:42,110 Was? 330 00:22:44,280 --> 00:22:45,822 Etwas Großes. 331 00:23:00,838 --> 00:23:02,005 Wow. 332 00:23:16,270 --> 00:23:19,147 Das ist großartig. 333 00:23:19,648 --> 00:23:22,692 Ja. „Ooh, ah“, das ist wie es immer anfängt. 334 00:23:23,319 --> 00:23:26,362 Aber später gibt es das rennen und schreien. 335 00:23:28,449 --> 00:23:29,616 Wow. 336 00:23:51,388 --> 00:23:52,555 Nick! 337 00:23:55,684 --> 00:23:58,311 Ich schätze, du hast den Sprung geschafft auf uns, nicht wahr, Sarah? 338 00:23:58,395 --> 00:23:59,479 Ja. 339 00:24:04,026 --> 00:24:05,819 Ian, das hätte ich nie gedacht in einer Million Jahren 340 00:24:05,903 --> 00:24:08,071 Hammond könnte dich kriegen hierher zu kommen. 341 00:24:10,825 --> 00:24:12,700 - Hallo, Eddie. - Hallo, Sarah. 342 00:24:13,035 --> 00:24:16,371 Habe einen Müsliriegel bekommen oder so? Ich bin am Verhungern. 343 00:24:18,249 --> 00:24:20,041 Hast du diese Tiere gesehen? 344 00:24:20,167 --> 00:24:22,544 Eine Familiengruppe, eine Paarbindung und ein Sub-Erwachsener, 345 00:24:22,628 --> 00:24:24,504 lange nach dem Jugendalter war nestgebunden. 346 00:24:24,588 --> 00:24:27,632 Jedes Eiergelege, das ich gesehen habe, hat das getan zerquetschte, zertrampelte Muscheln. 347 00:24:27,716 --> 00:24:30,135 Die Jungtiere bleiben im Geburtsstadium Umgebung eine lange Zeit. 348 00:24:30,219 --> 00:24:31,344 Das ist schlüssig. 349 00:24:31,428 --> 00:24:34,889 Ich kann diese Kontroverse auf den Punkt bringen Ruhe dich aus, wenn ich eine Aufnahme vom Nest bekomme. 350 00:24:35,224 --> 00:24:37,100 Wurden Sie angegriffen? 351 00:24:37,226 --> 00:24:40,728 Nein, das ist mein Glückspaket. So sieht es immer aus. 352 00:24:42,940 --> 00:24:44,274 Okay, Sarah... 353 00:24:44,400 --> 00:24:47,235 - Ist das eine Nikon? - Kann ich das ausleihen? 354 00:24:48,028 --> 00:24:50,238 Ich bin gleich wieder da, Baby, Ich verspreche es. 355 00:24:53,242 --> 00:24:56,661 Als Hammond rief dich an, 356 00:24:56,745 --> 00:24:58,079 Warum hast du nicht gesagt? etwas für mich? 357 00:24:58,372 --> 00:25:00,665 Ich wusste, dass du es getan hättest hat mich davon abgehalten zu kommen. 358 00:25:00,749 --> 00:25:03,042 Ich hätte habe dich ans Bett gefesselt. 359 00:25:03,127 --> 00:25:05,503 Ich weiß, wie sie überlebte ohne Lysin. 360 00:25:05,588 --> 00:25:06,629 Es ist mir egal. 361 00:25:06,714 --> 00:25:09,382 Die Pflanzenfresserart die gedeihen 362 00:25:09,466 --> 00:25:12,927 Essen Sie hauptsächlich Agamabohnen, Soja, alles, was reich an Lysin ist. 363 00:25:14,305 --> 00:25:16,306 Und die Fleischfresser Iss die Pflanzenfresser, also... 364 00:25:18,309 --> 00:25:19,767 Warte. 365 00:25:21,395 --> 00:25:23,646 Bleib dort. Ruhig sein. Ich bin gleich wieder da. 366 00:25:23,731 --> 00:25:24,939 NEIN! 367 00:25:27,651 --> 00:25:29,277 Bleib dort. 368 00:25:59,808 --> 00:26:01,267 Sie ist viel zu nah dran. 369 00:26:01,352 --> 00:26:02,644 Was zum Teufel macht sie? 370 00:26:02,728 --> 00:26:03,978 Zu nah. 371 00:26:25,542 --> 00:26:28,878 Sie muss es berühren. Sie kann nicht anders, als zu berühren. 372 00:26:30,130 --> 00:26:31,965 Sie geht bis dahin. 373 00:26:32,049 --> 00:26:33,883 Sobald sie etwas sieht, sie muss... 374 00:26:42,851 --> 00:26:44,811 Ist das überhaupt möglich? 375 00:26:46,021 --> 00:26:47,063 Was? 376 00:26:48,732 --> 00:26:50,942 Das? Was hast du gemacht? Glaubst du, du würdest dokumentieren? 377 00:26:51,026 --> 00:26:52,568 Was hast du gedacht? würdest du sehen? 378 00:26:52,695 --> 00:26:55,029 Tiere. Vielleicht, 379 00:26:57,032 --> 00:26:58,574 große Leguane. 380 00:27:01,537 --> 00:27:02,745 Obstkuchen. 381 00:27:11,005 --> 00:27:13,548 Sie werden sehr wütend wenn Ihnen der Film ausgeht. 382 00:27:14,300 --> 00:27:15,967 Sarah! 383 00:27:24,018 --> 00:27:25,184 Erschieß sie! 384 00:27:25,269 --> 00:27:26,936 Sie sind einfach ihr Baby beschützen. 385 00:27:27,021 --> 00:27:28,271 Ich auch! 386 00:27:49,877 --> 00:27:51,711 Ich glaube, sie gehen. 387 00:27:59,386 --> 00:28:00,595 Wow. 388 00:28:00,929 --> 00:28:03,014 Diese Bilder sind unglaublich. Legendär. 389 00:28:03,098 --> 00:28:06,184 Jungs schießen ihr ganzes Leben lang, sie Man bekommt nie Sachen, die auch nur halb so gut sind. 390 00:28:06,268 --> 00:28:09,145 Geben Sie mir jetzt einfach den Pulitzer. Heute, bitte. 391 00:28:09,313 --> 00:28:11,606 Der Wettbewerb ist vorbei, Schließen Sie die Einträge, 392 00:28:11,690 --> 00:28:13,524 Ich möchte mich bedanken alle, die verloren haben. 393 00:28:13,609 --> 00:28:17,111 Zünde das nicht an! Dinosaurier nehmen Gerüche aus meilenweiter Entfernung wahr. 394 00:28:17,279 --> 00:28:20,073 Wir sind hier, um zu beobachten und Dokumentieren, nicht interagieren. 395 00:28:20,157 --> 00:28:22,950 Was übrigens ein ist wissenschaftliche Unmöglichkeit. 396 00:28:23,077 --> 00:28:24,494 Heisenberg Unsicherheitsprinzip. 397 00:28:24,578 --> 00:28:26,537 Was du studierst, du veränderst dich auch. 398 00:28:26,622 --> 00:28:30,041 Ich werde es riskieren. Ich habe es satt in Stein und Knochen herumkratzen 399 00:28:30,125 --> 00:28:32,877 Annahmen treffen und Abzüge über 400 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 die Pflege Gewohnheiten der Tiere 401 00:28:34,129 --> 00:28:37,090 die seit 65 Millionen Jahren tot sind. Ich habe es satt, Mann. 402 00:28:37,174 --> 00:28:38,966 Dann füllst du meinen Kopf mit Geschichten seit vier Jahren. 403 00:28:39,051 --> 00:28:41,052 Natürlich bin ich hierher gekommen. 404 00:28:41,136 --> 00:28:42,845 Geschichten von Verstümmelung und Tod. 405 00:28:42,930 --> 00:28:44,097 Warst du nicht aufgepasst? 406 00:28:44,181 --> 00:28:46,849 Bitte! Behandle mich nicht als wäre ich ein Doktorand. 407 00:28:46,934 --> 00:28:49,685 Ich habe mit Raubtieren zu tun gehabt seit ich 20 Jahre alt war. 408 00:28:49,770 --> 00:28:52,313 Löwen, Schakale, Hyänen, du. 409 00:29:00,364 --> 00:29:02,031 Wo ist das Feuer? 410 00:29:02,324 --> 00:29:05,284 Ich versuche, 100 zu ändern Jahre fest verankertes Dogma. 411 00:29:05,411 --> 00:29:09,163 Dinosaurier waren sehr charakterisiert schon früh als bösartige Eidechsen. 412 00:29:09,248 --> 00:29:12,667 Es gibt großen Widerstand dagegen Vorstellung von ihnen als fürsorglichen Eltern. 413 00:29:12,751 --> 00:29:15,253 sagte Robert Burke Der T. Rex war ein Schurke 414 00:29:15,337 --> 00:29:19,424 der seine Jungen zum frühestmöglichen Zeitpunkt im Stich ließ. Ich kann das Gegenteil beweisen. 415 00:29:19,508 --> 00:29:22,510 Feuer! Dr. Malcolm, Feuer, Basislager! 416 00:29:28,600 --> 00:29:31,602 NEIN! Wasser macht die Rauchwolke. Benutze Schmutz! 417 00:29:31,687 --> 00:29:33,604 Wer hat das Feuer gelegt? 418 00:29:34,982 --> 00:29:37,191 Ich wollte es einfach Abendessen machen. 419 00:29:37,693 --> 00:29:40,987 Ich wollte es fertig haben als ihr zurückkamt. 420 00:29:42,948 --> 00:29:45,825 Sehen Sie eine Familie? Ähnlichkeit da? 421 00:29:46,994 --> 00:29:48,786 Du praktisch sagte mir, ich solle hierher kommen. 422 00:29:48,871 --> 00:29:50,204 Ich... Was? 423 00:29:50,706 --> 00:29:52,623 Du hast gesagt, „Hör mir nicht zu.“ 424 00:29:52,708 --> 00:29:54,625 Ich dachte, du würdest es versuchen um mir etwas zu sagen. 425 00:29:54,710 --> 00:29:57,462 Kelly, du wusstest genau, was ich meinte. Du hast kein... 426 00:29:57,546 --> 00:29:59,422 Du willst sie einsperren für ihre Neugier? 427 00:29:59,506 --> 00:30:01,299 Wo denkst du? Sie versteht es? 428 00:30:01,383 --> 00:30:02,633 Danke, Sarah. 429 00:30:02,718 --> 00:30:05,553 Fang nicht an die Sache mit der Teambildung. 430 00:30:07,306 --> 00:30:10,850 Aus dem Gespräch. Bitte. Wirklich. 431 00:30:10,934 --> 00:30:12,643 Eddie? Was? 432 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Warum zum Teufel nicht? Funktioniert das Ding jemals? 433 00:30:15,397 --> 00:30:18,816 Es handelt sich nicht um einen Festnetzanschluss. Sie befinden sich nicht in einer Telefonzelle. 434 00:30:18,901 --> 00:30:21,110 Du musst warten für ein ordentliches Signal. 435 00:30:23,489 --> 00:30:26,991 Gewalt und Technologie, keine guten Bettgenossen. 436 00:30:28,327 --> 00:30:33,289 Hammond möchte Ihre Ausrüstung als möglichst nahe an den Tieren. 437 00:30:33,499 --> 00:30:36,918 Tolle Idee. Und warum tust du es nicht? Ein wenig Schafsblut auftragen? 438 00:30:37,211 --> 00:30:39,045 Eddie, ist da irgendein Grund zum Nachdenken 439 00:30:39,129 --> 00:30:41,172 das Radio rein der Trailer könnte funktionieren? 440 00:30:41,256 --> 00:30:42,757 Necken Sie mich nicht. 441 00:30:42,925 --> 00:30:46,552 Wenn Sie sich qualifiziert fühlen, versuchen Sie es indem Sie den Schalter auf „Ein“ stellen. 442 00:30:47,930 --> 00:30:50,890 Okay, ich nehme meine Tochter hier raus. 443 00:30:51,099 --> 00:30:54,352 Jeder, der mit mir kommt, ist hier Deine letzte Chance rauszukommen. 444 00:30:54,436 --> 00:30:56,771 Wenn du draußen bist auf dem Feld... 445 00:30:57,022 --> 00:30:59,774 Nick, wenn du bleibst, Ich liefere gerne 446 00:30:59,858 --> 00:31:01,359 ein Brief an deine Frau oder geliebter Mensch 447 00:31:01,443 --> 00:31:03,277 damit du dich verabschieden kannst. 448 00:31:03,445 --> 00:31:06,447 Eddie, falls ja etwaige persönliche Gegenstände 449 00:31:06,532 --> 00:31:09,534 Es ist das Mindeste, was ich tun kann. Ich werde da drin sein, Leute. 450 00:31:09,618 --> 00:31:12,286 Unsere Präsenz braucht 100 % antiseptisch sein. 451 00:31:12,412 --> 00:31:14,872 Wenn wir uns auch nur beugen ein Grashalm... 452 00:31:14,957 --> 00:31:16,040 Papa, bist du verrückt? 453 00:31:16,124 --> 00:31:17,917 Nein, ich bin nicht böse. Ich bin wütend. 454 00:31:19,545 --> 00:31:21,504 Was ist das? Das sieht aus wie dein Zimmer. 455 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 Ich wollte es aufräumen. 456 00:31:22,673 --> 00:31:24,090 Im Augenblick. 457 00:31:25,425 --> 00:31:28,553 Was ist das? Es gibt 100 Schalter! 458 00:31:28,637 --> 00:31:32,640 Sei nicht böse. Ich wollte anrufen um dir mitzuteilen, wo ich war. 459 00:31:32,808 --> 00:31:34,809 Das tue ich immer, nicht wahr? 460 00:31:35,102 --> 00:31:38,062 Ich bin der beste Typ von Freundin gibt es. 461 00:31:38,230 --> 00:31:42,400 Einer, der viel reist. Das gefällt dir doch, oder? Du liebst deine Unabhängigkeit. 462 00:31:42,484 --> 00:31:44,402 Ich habe mich daran gewöhnt getrennt zu sein, 463 00:31:44,486 --> 00:31:46,737 aber das ist es nicht wie ich leben möchte. 464 00:31:46,989 --> 00:31:51,492 Kelly, das ist großes Gerede. Nur für eine Minute. 465 00:31:51,743 --> 00:31:54,662 Es ist wie eine Höhenbeschränkung in einem Vergnügungspark. 466 00:31:55,455 --> 00:31:58,708 Wenn du mich retten wolltest, warum? Hast du mich nicht gerettet? 467 00:31:58,792 --> 00:32:02,336 Diese Museums-Spendenaktion drei Wochen lang vor, wie du gesagt hast? 468 00:32:03,797 --> 00:32:06,173 Das ist ein wenig andere Situation. 469 00:32:06,300 --> 00:32:09,844 Wie wäre es mit dem Abendessen mit dir? Eltern, bei denen du nie aufgetaucht bist? 470 00:32:09,970 --> 00:32:12,680 Warum rettest du mich nicht? Wann brauche ich es wirklich? 471 00:32:12,764 --> 00:32:14,849 Seien Sie dabei, wann Du sagst, du wirst es tun? 472 00:32:15,100 --> 00:32:18,519 Ich habe Karriere gemacht nicht mehr auf dich warten. 473 00:32:18,854 --> 00:32:21,105 Du weisst, Sarah hat ein ziemlich gutes... 474 00:32:21,189 --> 00:32:23,441 Es ist so wichtig für Ihre Zukunft dass du diesen Satz nicht zu Ende bringst. 475 00:32:23,525 --> 00:32:25,776 Bitte draußen! 476 00:32:27,529 --> 00:32:30,197 Ian, komm schon. Sehen. 477 00:32:32,492 --> 00:32:36,370 Ich liebe es, dass du hier reingefahren bist auf einem weißen Pferd. Das tue ich wirklich. 478 00:32:37,706 --> 00:32:40,958 Es ist sehr berührend, sehr dramatisch. 479 00:32:41,543 --> 00:32:44,712 Ich möchte nur, dass du in einem auftauchst hin und wieder auch ein Taxi. 480 00:32:44,796 --> 00:32:47,798 Was machst du? Geh da nicht raus. Es ist nicht sicher. 481 00:32:47,883 --> 00:32:50,801 Bleib hier drin. Komm zurück. Mach die Tür zu. 482 00:32:55,223 --> 00:32:56,390 Okay. 483 00:32:57,726 --> 00:33:01,479 Ich weiß, was ich tue. Ihr solltet unbedingt gehen. 484 00:33:02,481 --> 00:33:04,148 Aber ich werde bleiben. 485 00:33:04,733 --> 00:33:08,069 Ich liebe dich. Ich brauche dich im Moment einfach nicht. 486 00:33:09,571 --> 00:33:12,698 Was Sie brauchen, ist ein gutes Antipsychotikum. 487 00:33:13,075 --> 00:33:15,159 Ich komme wieder in fünf oder sechs Tagen. 488 00:33:15,243 --> 00:33:16,827 Nein, du kommst wieder in fünf oder sechs Teilen. 489 00:33:16,912 --> 00:33:20,164 Was dich stört, ist, dass ich es nicht bin Ich habe Angst vor diesem Ort, und das hast du auch. 490 00:33:20,248 --> 00:33:24,168 Natürlich bin ich das. Das ist die ganze Sache. Alles was ich will ist... 491 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Was ist das für ein Geräusch? 492 00:33:35,764 --> 00:33:38,474 Auf geht's. Ich hole dich Ich bin jetzt mit einem davon fertig. 493 00:33:38,558 --> 00:33:40,267 Hallo! Hier! 494 00:33:43,605 --> 00:33:47,441 Ich verstehe es nicht. Da steht InGen auf der Seite dieses Hubschraubers! 495 00:33:48,360 --> 00:33:51,570 Das verstehe ich nicht. Warum sollte Hammond zwei Teams schicken? 496 00:33:53,699 --> 00:33:55,574 Schneiden Sie die Nabelschnur, Papa! 497 00:33:55,951 --> 00:33:59,078 Vertraut er uns nicht? Wir haben noch nicht einmal angefangen. 498 00:34:08,046 --> 00:34:10,506 Das ist ein ebenso guter Ort wie alle anderen für das Basislager. 499 00:34:10,590 --> 00:34:13,050 Das hat oberste Priorität nachdem wir fertig sind. 500 00:34:13,135 --> 00:34:17,096 Ich möchte, dass es in 30 Minuten betriebsbereit ist. Das ist eine halbe Stunde. 501 00:34:17,264 --> 00:34:18,556 Verstanden? Über. 502 00:34:18,640 --> 00:34:19,890 Stornieren Sie diese Bestellung. 503 00:34:20,392 --> 00:34:21,809 Was? Warum? 504 00:34:21,977 --> 00:34:23,644 Das ist ein Wildpfad, Herr Ludlow. 505 00:34:23,729 --> 00:34:25,396 Fleischfresser jagen auf Wildwegen. 506 00:34:25,480 --> 00:34:28,232 Sie möchten einrichten Basislager oder Buffet? 507 00:34:31,737 --> 00:34:35,156 Lass uns einen neuen Ort finden, sollen wir? Aus und vorbei. 508 00:34:35,449 --> 00:34:39,493 Peter, wenn ich deinen kleinen Campingplatz betreibe Reise gibt es zwei Bedingungen. 509 00:34:39,745 --> 00:34:42,830 Erstens bin ich verantwortlich. Wenn ich nicht da bin, ist Dieter da. 510 00:34:42,914 --> 00:34:45,833 Sie bezahlen uns einfach, Sag uns, dass es uns gut geht, 511 00:34:45,917 --> 00:34:47,835 und serviert uns Scotch nach einem guten Tag. 512 00:34:48,086 --> 00:34:50,838 Zweite Bedingung: mein Honorar. Du kannst es behalten. 513 00:34:51,089 --> 00:34:54,842 Alles, was ich für meine Dienste möchte, ist das Recht, einen Tyrannosaurus zu jagen. 514 00:34:54,968 --> 00:34:57,762 Ein Mann. Nur ein Dollar. Wie und warum sind meine Geschäfte. 515 00:34:57,846 --> 00:35:00,598 Wenn Ihnen die nicht gefallen Bedingungen, du bist auf dich allein gestellt. 516 00:35:00,682 --> 00:35:03,017 Also mach weiter, Hier ein Basislager aufschlagen, 517 00:35:03,101 --> 00:35:06,228 in einem Sumpf oder mittendrin von mir aus ein Rex-Nest. 518 00:35:06,354 --> 00:35:09,190 Ich habe zu viele Safaris gemacht mit reichen Zahnärzten 519 00:35:09,274 --> 00:35:11,275 mehr zu hören Selbstmordgedanken. 520 00:35:11,485 --> 00:35:12,693 Okay? 521 00:35:14,362 --> 00:35:15,488 Okay. 522 00:35:20,577 --> 00:35:24,246 Zyklus, brechen Sie den Streuner vom ab Herde und spüle ihn nach rechts. 523 00:35:24,331 --> 00:35:28,167 Snaggers, seid bereit. Er bringt sie zu dir heraus. Es wird ein 524 00:35:30,212 --> 00:35:33,047 Pachy... Pachya... Oh, verdammt. 525 00:35:33,548 --> 00:35:36,258 Der dicke Kopf mit die kahle Stelle. Bruder Tuck. 526 00:36:00,951 --> 00:36:02,660 Stoppen. 527 00:36:04,204 --> 00:36:05,704 Pachycephalosaurus. 528 00:36:05,789 --> 00:36:07,081 Fleischfresser? 529 00:36:07,249 --> 00:36:09,583 Nein, Pflanzenfresser, späte Kreidezeit. 530 00:36:17,592 --> 00:36:19,760 Sehen Sie das Besondere gewölbter Schädel? 531 00:36:19,886 --> 00:36:22,763 Neun Zoll massiver Knochen. Nun, vorsichtig. 532 00:36:24,933 --> 00:36:27,184 Sehen Sie, der Hals des Pachy hängt fest an der Unterseite seines Schädels, 533 00:36:27,269 --> 00:36:29,562 nicht hinten seines Kopfes. 534 00:36:29,813 --> 00:36:33,607 Wenn es seinen Kopf senkt, ist es Der Hals fluchtet mit dem Rückgrat, 535 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Das ist perfekt zur Stoßdämpfung. 536 00:36:42,617 --> 00:36:44,368 Snagger, Friar Tuck's auf freiem Fuß, 537 00:36:44,452 --> 00:36:46,453 kurz vor der Überquerung Dein Weg. 538 00:37:53,104 --> 00:37:54,647 Dieter, Steig in den Ausleger. 539 00:37:54,731 --> 00:37:57,524 Du kommst näher auf einer Carina... 540 00:37:58,276 --> 00:38:00,653 Sag das nochmal, Roland. Ein was? 541 00:38:01,947 --> 00:38:05,366 Der mit dem großen roten Horn. Der Pompadour. Elvis. 542 00:38:07,869 --> 00:38:09,787 Bring mich raus. 543 00:38:24,844 --> 00:38:26,553 Okay, Carter, hol mich rein. 544 00:38:31,393 --> 00:38:32,559 Ganz einfach! 545 00:38:34,896 --> 00:38:36,313 Nicht zu nah. 546 00:38:37,565 --> 00:38:40,526 Ran an die Beine! Die Beine! Pass auf den Schwanz auf! 547 00:39:29,117 --> 00:39:30,200 Burke! 548 00:39:30,952 --> 00:39:32,286 Komm her. 549 00:39:37,625 --> 00:39:39,376 Erkennen Sie diesen Trackway? 550 00:39:39,461 --> 00:39:41,545 Ja, das tue ich. Tyrannosaurus. 551 00:39:46,718 --> 00:39:47,968 Roland. 552 00:39:55,185 --> 00:39:56,977 Wo denkst du? Du gehst? 553 00:39:57,062 --> 00:40:00,314 Um mein Honorar einzutreiben, Mr. Ludlow. Um mein Honorar einzutreiben. 554 00:40:13,453 --> 00:40:14,620 Oh mein Gott. 555 00:40:15,955 --> 00:40:20,375 Procompsognathus triassicus, gefunden von Frass in Bayern im Jahr 1913. 556 00:40:20,710 --> 00:40:22,127 Ist es gefährlich? 557 00:40:23,838 --> 00:40:25,547 Nein, das würde ich nicht glauben. 558 00:40:26,341 --> 00:40:29,676 Man vermutet, dass der Compy das tut Sei ein Aasfresser wie Schakale. 559 00:40:30,720 --> 00:40:34,223 Es macht mir eine Gänsehaut. Es ist, als hätte es keine Angst. 560 00:40:35,475 --> 00:40:37,810 Es gab keine Besucher dieser Insel. 561 00:40:37,894 --> 00:40:40,187 Es gibt keinen Grund damit es den Menschen fürchtet. 562 00:40:44,734 --> 00:40:45,984 Jetzt ist es so. 563 00:41:06,548 --> 00:41:08,006 Es ist das Rex-Nest. 564 00:41:10,218 --> 00:41:13,846 Der Säugling ist wahrscheinlich erst ein paar Wochen alt. Hat das Nest nie verlassen. 565 00:41:19,060 --> 00:41:22,980 So junge Nachkommen, die Eltern Ich werde ihn nicht zu lange allein lassen. 566 00:41:24,732 --> 00:41:27,651 Mach hier deinen Blinden, Warten Sie, bis das Geld zurückkommt. 567 00:41:28,862 --> 00:41:32,281 Nein. Wenn das Nest gegen den Wind liegt, dann sind wir es auch. 568 00:41:33,366 --> 00:41:35,367 Wenn er zurückkommt, er wird es wissen 569 00:41:35,451 --> 00:41:37,619 wir sind ohne uns hier eine Chance haben. 570 00:41:38,955 --> 00:41:42,207 Der Trick besteht darin, ihn zu kriegen 571 00:41:43,084 --> 00:41:45,169 dorthin zu kommen, wo wir ihn haben wollen. 572 00:42:35,470 --> 00:42:37,554 Aus diesem Grund war Hammond dabei Ich beeile mich, Sie hierher zu bringen. 573 00:42:37,639 --> 00:42:39,723 Er wusste, dass sie kommen würden. 574 00:42:39,849 --> 00:42:41,934 Mein Gott, Sie sind gut organisiert. 575 00:42:43,102 --> 00:42:45,187 Das sind einige Spielzeug der Oberliga. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,981 Vielleicht sollte ich fragen ihr Telefon zu benutzen. 577 00:42:48,066 --> 00:42:49,983 Ihr Gericht ist größer als deins. 578 00:42:50,401 --> 00:42:53,237 Sie wollen also tatsächlich hier einen weiteren Park bauen? 579 00:42:53,321 --> 00:42:56,031 Nachdem das passiert ist, was Sie gesagt haben auf der anderen Insel? 580 00:42:56,115 --> 00:42:57,241 Das sind sie nicht irgendetwas bauen. 581 00:42:57,325 --> 00:42:59,743 Sie nehmen diese Tiere raus hier. 582 00:42:59,827 --> 00:43:01,370 Zurück zum Festland. 583 00:43:02,664 --> 00:43:06,416 Ich denke, ich sollte es dir sagen. Hammond sagte mir, dass diese Leute vielleicht auftauchen würden. 584 00:43:06,501 --> 00:43:10,504 Er dachte, wir wären bis dahin fertig Mal fingen sie an, aber wenn nicht 585 00:43:10,588 --> 00:43:11,922 Er schickte einen Ersatzplan. 586 00:43:12,006 --> 00:43:13,340 Welcher Backup-Plan? 587 00:43:14,259 --> 00:43:15,300 Mich. 588 00:43:16,094 --> 00:43:18,512 InGen sucht Kommanditisten 589 00:43:18,596 --> 00:43:20,681 einiges bestreiten unserer Ausgaben. 590 00:43:21,182 --> 00:43:24,268 Der Prospekt, den Sie hatten Angaben des Vorstandes 591 00:43:24,352 --> 00:43:27,271 unsere geplante Hardware und Baukosten. 592 00:43:27,355 --> 00:43:29,731 Wie Sie sehen können von meinen beiden Freunden hier, 593 00:43:29,816 --> 00:43:32,150 Die Software ist bereits vollständig entwickelt. 594 00:43:35,446 --> 00:43:38,365 Man könnte sagen, „Es wäre betriebsbereit.“ 595 00:43:40,118 --> 00:43:43,120 Gleich nehme ich dich mit bei einem Spaziergang durch das Lager 596 00:43:43,204 --> 00:43:46,206 und Sie werden einige größere sehen, eindrucksvollere Exemplare. 597 00:43:47,834 --> 00:43:48,875 Wow. 598 00:44:14,694 --> 00:44:18,238 Man bringt die Leute nicht auf halbem Weg um die Welt, um einen Zoo zu besuchen. 599 00:44:18,573 --> 00:44:20,407 Du bringst den Zoo zu ihnen. 600 00:44:20,867 --> 00:44:23,035 San Diego ist der perfekte Rahmen. 601 00:44:23,578 --> 00:44:27,414 Die Leute verbinden uns bereits mit Schönheit Stadt mit tierischen Attraktionen: 602 00:44:28,207 --> 00:44:32,919 San Diego Zoo, Sea World, San Diego Chargers. 603 00:45:00,782 --> 00:45:02,449 Herr Hammond wusste das. 604 00:45:03,368 --> 00:45:05,702 Bevor er jemals von einer Insel geträumt 605 00:45:06,954 --> 00:45:09,623 Er begann mit dem Bau auf einem Amphitheater 606 00:45:10,750 --> 00:45:14,753 ganz in der Nähe Ihres Sitzplatzes jetzt der InGen Waterfront Complex. 607 00:45:15,546 --> 00:45:17,422 Aber er hat es aufgegeben 608 00:45:18,299 --> 00:45:21,468 zugunsten von etwas viel großartiger 609 00:45:21,719 --> 00:45:24,054 und letztendlich unmöglich. 610 00:45:25,264 --> 00:45:28,892 Und so die Einrichtung liegt unbenutzt, unvollendet, 611 00:45:29,644 --> 00:45:31,853 wann es sein könnte fertig und fertig 612 00:45:31,938 --> 00:45:34,147 um Besucher zu empfangen in weniger als einem Monat. 613 00:45:56,921 --> 00:45:58,839 Ajay, aufgepasst! Springen! 614 00:46:26,909 --> 00:46:29,536 Das ist das letzte Mal Ich überlasse Ihnen die Verantwortung. 615 00:46:52,185 --> 00:46:54,311 - Oh mein Gott. - Bist du verrückt? 616 00:46:54,395 --> 00:46:55,687 Sie hat ein gebrochenes Bein. 617 00:46:55,771 --> 00:46:57,731 Lass uns ins Auto steigen bevor sie uns hören. 618 00:46:57,815 --> 00:46:59,483 Du hast eine Idee Was ist das? 619 00:46:59,567 --> 00:47:01,109 Komm schon, öffne die Tür. 620 00:47:01,903 --> 00:47:03,111 Du bist verrückt. 621 00:47:05,490 --> 00:47:08,033 Mann, das ist Ian nicht Das wird mir gefallen. 622 00:47:12,622 --> 00:47:13,997 Was ist los? 623 00:47:14,373 --> 00:47:15,790 Ist es nicht offensichtlich? 624 00:47:18,920 --> 00:47:20,962 Wir sind nicht allein auf dieser Insel. 625 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 Es ist nicht festgelegt zur Frequenz. 626 00:47:36,604 --> 00:47:38,021 Schauen Sie hier. 627 00:47:56,082 --> 00:47:57,666 Was zum Teufel ist das? 628 00:47:59,043 --> 00:48:00,710 - Es ist genau hier. - Hallo? 629 00:48:05,967 --> 00:48:09,135 Nein, nicht Enrique. Ian Malcolm. Bist du auf dem Boot? 630 00:48:10,555 --> 00:48:11,805 Nein, ist das das Boot? 631 00:48:14,016 --> 00:48:18,144 Wir sind auf der Isla Sorna. Wir müssen mit dem Boot Mar del Plata sprechen. 632 00:48:25,653 --> 00:48:26,903 Ich hole ihn. 633 00:48:27,446 --> 00:48:29,864 In Ordnung. Das ist es. Ich habe dich. 634 00:48:31,033 --> 00:48:32,534 Ich habe dich. Beeil dich. 635 00:48:32,618 --> 00:48:36,413 Lass uns gehen. Gehen. Aufleuchten. Pass auf seinen Schwanz auf. Geh zur Tür. 636 00:48:39,166 --> 00:48:40,417 Junge, ist sie sauer auf dich? 637 00:48:40,501 --> 00:48:42,085 Es tut mir leid für diesen Kerl, Enrique. 638 00:48:42,169 --> 00:48:43,336 Bitte keine Vorträge. 639 00:48:43,421 --> 00:48:46,464 Schatz, bleib zurück. Steh nicht auf, okay? 640 00:48:46,716 --> 00:48:48,466 Ich habe es! Pass auf seinen Kopf auf. 641 00:48:49,260 --> 00:48:50,343 Pass auf seinen Kopf auf. 642 00:48:50,428 --> 00:48:51,511 Ian, er ist verletzt! 643 00:48:52,471 --> 00:48:53,597 Nein, Schatz, nein. 644 00:48:53,681 --> 00:48:54,931 Ich gehe um den Tisch zu bekommen. 645 00:48:55,016 --> 00:48:58,768 Er wird dich beschimpfen. Pass auf seinen Schwanz auf, er schwingt seinen Schwanz. 646 00:48:59,895 --> 00:49:01,313 Setz ihn ab. 647 00:49:01,772 --> 00:49:03,189 In Ordnung? Okay, ich habe ihn. 648 00:49:03,274 --> 00:49:04,566 Hast du ihn? Ja. 649 00:49:06,027 --> 00:49:08,028 Es ist okay. Los geht's. 650 00:49:08,112 --> 00:49:10,530 Was muss ich tun, mit einem Stock geschlagen? 651 00:49:10,615 --> 00:49:12,198 Nein, komm nicht näher, Schatz. 652 00:49:12,283 --> 00:49:13,450 Achtung! Stehen Sie nicht zu nahe. 653 00:49:13,534 --> 00:49:14,618 Er riecht. 654 00:49:17,496 --> 00:49:22,000 Nein, meine Dame, genug! Falsche Frequenz. Gott. 655 00:49:25,671 --> 00:49:28,506 Nick, lass ihn nicht Holen Sie sich diese Dinge um sich. 656 00:49:31,218 --> 00:49:32,969 Hallo, Es ist Ian Malcolm. 657 00:49:34,597 --> 00:49:36,681 Okay, Werfen wir einen Blick darauf. 658 00:49:37,516 --> 00:49:40,060 Einfach, einfach. Beruhige dich jetzt einfach. 659 00:49:42,271 --> 00:49:44,356 Okay, Hier sind die Mittelfußknochen. 660 00:49:49,612 --> 00:49:52,781 Tibia, Wadenbein. Da ist es. Da ist der Bruch. 661 00:49:52,865 --> 00:49:53,823 Direkt über der Epiphyse. 662 00:49:53,908 --> 00:49:54,991 Wie schlimm ist es? 663 00:49:55,076 --> 00:49:57,327 Wenn wir es nicht festlegen, er wird sterben. Es wird nicht heilen. 664 00:49:57,411 --> 00:49:59,579 Er wird es nicht können Drehpunkt an seinem Knöchel. 665 00:49:59,664 --> 00:50:01,206 Er wird es nicht können laufen oder gehen. 666 00:50:01,290 --> 00:50:03,166 Ein Raubtier werde ihn abholen. 667 00:50:04,627 --> 00:50:06,294 Carlos, komm rein. 668 00:50:06,629 --> 00:50:08,838 Gottverdammt, Du Bastard, hör zu... 669 00:50:09,799 --> 00:50:11,925 Andere Tiere werde das hören. 670 00:50:12,009 --> 00:50:14,344 Kommen Sie bitte herein. Können Sie mich hören? 671 00:50:14,428 --> 00:50:16,680 Ich muss hier raus. Ich möchte gehen. 672 00:50:16,764 --> 00:50:17,847 Ich rufe das Boot. 673 00:50:17,932 --> 00:50:19,474 Ich möchte woanders hingehen. 674 00:50:19,558 --> 00:50:22,102 Ich möchte nicht hier sein. Ich möchte an einem sicheren Ort sein. 675 00:50:22,186 --> 00:50:23,353 Ist es hier nicht sicher? 676 00:50:23,437 --> 00:50:25,313 Ich möchte es sein irgendwo hoch. 677 00:50:25,606 --> 00:50:28,858 Was? Was ist das? Was ist los? 678 00:50:29,360 --> 00:50:31,152 Bitte eine Auskunft. Was? 679 00:50:31,237 --> 00:50:34,989 Man ist viel glücklicher, wenn man es nicht weiß. Holt uns hoch. Auf geht's. 680 00:50:36,450 --> 00:50:37,659 Los geht's. 681 00:50:40,079 --> 00:50:43,540 Ich bin so dumm. Ich hätte nicht mitkommen sollen. 682 00:50:44,250 --> 00:50:45,291 Kannst du es einstellen? 683 00:50:45,376 --> 00:50:47,293 Ja, ich brauche es einfach etwas Vorübergehendes 684 00:50:47,378 --> 00:50:49,963 auseinanderbrechen und fallen ab, wenn er wächst. 685 00:50:51,048 --> 00:50:53,967 Wann immer Sie bereit sind. Er kämpft, Dr. Quinn. 686 00:50:58,681 --> 00:51:00,849 Was ist die Frequenz? für das Boot? 687 00:51:00,975 --> 00:51:03,476 - 15888. - Es ist der dritte von oben. 688 00:51:05,688 --> 00:51:09,482 Okay, wir sind high. Dies ist der sicherste Ort, den Sie sein können. 689 00:51:10,151 --> 00:51:12,235 Wie Sarah sagte: Die Pflanzen machen es 690 00:51:12,319 --> 00:51:14,112 also die Tiere Ich werde nicht wissen, dass du hier bist. 691 00:51:14,196 --> 00:51:16,197 Du versuchst es nur damit ich mich besser fühle. 692 00:51:16,282 --> 00:51:18,241 Ich erinnere mich an die Geschichten Du hast es erzählt. 693 00:51:18,325 --> 00:51:20,452 Das ist nichts dergleichen. 694 00:51:20,536 --> 00:51:23,246 Wir sind völlig in einer andere Situation jetzt. 695 00:51:33,007 --> 00:51:35,967 Gibt es eine Möglichkeit, wie wir das können? mit dem Anhänger kommunizieren? 696 00:51:39,847 --> 00:51:41,765 Er bewegt sich wieder, mehr Morphium. 697 00:51:41,849 --> 00:51:45,393 Wir haben keine Ahnung, wie sein Stoffwechsel funktioniert. Wir werden ihn mit zu viel töten. 698 00:51:46,687 --> 00:51:49,522 Ich brauche hier deine Hand. Üben Sie dort etwas Druck aus. 699 00:51:50,357 --> 00:51:53,234 Keine Antwort. Was für eine Überraschung. Wie komme ich runter? 700 00:51:53,861 --> 00:51:55,570 Binden Sie diesen Gürtel um sich. 701 00:51:56,071 --> 00:51:57,614 Wohin gehst du? 702 00:51:57,865 --> 00:51:59,949 Bleib hier. Aufleuchten, bleib hier. Bitte! 703 00:52:00,034 --> 00:52:01,785 Drücken Sie dieses Seil fest zusammen. 704 00:52:01,869 --> 00:52:04,120 Je fester du drückst, je langsamer du gehst. 705 00:52:04,205 --> 00:52:05,538 Wenn nicht überhaupt drücken... 706 00:52:05,623 --> 00:52:06,873 Ich verstehe die Idee. 707 00:52:06,957 --> 00:52:08,583 Papa, bitte bleib hier. 708 00:52:09,126 --> 00:52:10,919 Bleiben Sie bitte hier. 709 00:52:11,003 --> 00:52:12,754 Schatz, die Königin? Die Göttin? 710 00:52:14,215 --> 00:52:15,298 Ihre Inspiration? 711 00:52:15,382 --> 00:52:16,341 Jetzt redest du. 712 00:52:16,425 --> 00:52:18,551 - Jetzt reden Sie. - In Ordnung. 713 00:52:22,056 --> 00:52:25,058 Ich komme gleich wieder. Ich gebe dir mein Wort. 714 00:52:25,309 --> 00:52:27,268 Aber du nie halte dein Wort! 715 00:52:33,567 --> 00:52:36,236 Ich hätte gequetscht nur ein bisschen schwieriger. 716 00:52:36,654 --> 00:52:38,738 Okay, ich bin fast fertig. 717 00:52:38,948 --> 00:52:41,074 Verdammt. Ich brauche einen anderen Kleber. 718 00:52:41,158 --> 00:52:42,784 Etwas Biegsames dass ich... 719 00:52:46,747 --> 00:52:47,956 Spucke. 720 00:52:50,835 --> 00:52:52,001 Dein Kaugummi. 721 00:53:30,124 --> 00:53:32,834 Holen Sie sich das Amoxicillin und eine Spritze füllen. 722 00:53:33,043 --> 00:53:35,920 Schnelle Injektion von Antibiotika und er ist hier raus. 723 00:53:41,886 --> 00:53:44,804 Das würdest du einmal in deinem Leben tun Es bringt dich um, es aufzuheben? 724 00:53:44,889 --> 00:53:46,055 Hilf mir, es hier rauszuholen. 725 00:53:46,140 --> 00:53:48,016 Nein, wir haben es nur auf die Beine gestellt. 726 00:53:53,439 --> 00:53:55,023 Mama ist sehr wütend. 727 00:55:11,892 --> 00:55:15,895 Das ist kein Jagdverhalten, Ian. Sie suchen. 728 00:55:17,022 --> 00:55:18,856 Sie kamen wegen ihres Kindes. 729 00:55:20,275 --> 00:55:22,068 Enttäuschen wir sie nicht. 730 00:55:24,446 --> 00:55:26,239 Lass mich seinen Kopf holen, okay? 731 00:55:27,366 --> 00:55:29,075 Vorsichtig. Seien Sie vorsichtig. 732 00:55:30,577 --> 00:55:31,953 Ich habe ihn. 733 00:55:32,246 --> 00:55:33,538 Maulkorb weg. 734 00:56:13,454 --> 00:56:14,746 Ja, Eddie? 735 00:56:14,830 --> 00:56:17,331 Sie gehen zurück in den Dschungel. 736 00:56:18,333 --> 00:56:20,209 - Ich weiß. Ich verstehe. - Wie geht es Kelly? 737 00:56:20,294 --> 00:56:22,170 Es geht ihr gut. Sie ist genau hier. 738 00:56:23,797 --> 00:56:24,922 Hallo? 739 00:56:25,007 --> 00:56:26,883 Kelly, geht es dir gut? 740 00:56:26,967 --> 00:56:28,009 Ja, mir geht es gut. 741 00:56:28,802 --> 00:56:32,764 Bleib dort. Beweg dich nicht. Ich bin gleich wieder da. Verstehen? 742 00:56:33,140 --> 00:56:34,640 Ja, ich verstehe. 743 00:56:37,644 --> 00:56:39,395 Ich flehe die Leute an um mir zuzuhören. 744 00:56:39,480 --> 00:56:41,522 Ich verwende schlicht, einfaches Englisch. 745 00:56:41,648 --> 00:56:42,815 Den Mund halten. 746 00:56:42,941 --> 00:56:45,818 Das dürfte interessant werden Kapitel in Ihrem Buch. 747 00:56:45,903 --> 00:56:47,904 Die Debatte ist vorbei die elterlichen Instinkte 748 00:56:47,988 --> 00:56:50,865 des T. Rex ist jetzt akademisch. 749 00:56:57,372 --> 00:56:59,457 Abwarten. Das wird schlimm sein. 750 00:57:18,185 --> 00:57:20,353 Sie drängen uns über die Klippe. 751 00:57:20,687 --> 00:57:21,854 Oh mein Gott. 752 00:57:28,737 --> 00:57:30,279 Komm schon, komm schon. 753 00:57:30,364 --> 00:57:31,447 Sobald wir hier raus sind... 754 00:57:31,532 --> 00:57:32,490 In den Wald. 755 00:57:32,574 --> 00:57:34,992 Direkt in den Wald. Aufleuchten! 756 00:57:35,077 --> 00:57:36,536 Hier haben sie uns getroffen. 757 00:57:43,585 --> 00:57:46,212 Halte dich an etwas fest! 758 00:58:05,065 --> 00:58:06,065 Sarah! 759 00:58:25,752 --> 00:58:28,045 Oh Gott, bitte! 760 00:58:33,969 --> 00:58:35,261 Nicht bewegen! 761 00:58:36,263 --> 00:58:39,223 Ich komme für dich herunter. Hier komme ich. Bleib still. 762 00:58:40,601 --> 00:58:41,934 Hier komme ich, Sarah. 763 00:58:51,320 --> 00:58:53,279 Das Satellitentelefon, Hol es dir! 764 00:58:55,782 --> 00:58:56,866 Okay. 765 00:59:26,647 --> 00:59:28,481 Gib mir deine Hand, Schatz. 766 00:59:34,321 --> 00:59:35,821 Kopf hoch! 767 00:59:48,502 --> 00:59:49,835 Dein Glückspaket. 768 00:59:55,968 --> 00:59:57,051 Ich habe sie. 769 01:00:28,333 --> 01:00:29,583 - Nick? - Wir sind hier drin. 770 01:00:29,668 --> 01:00:30,710 Festhalten! 771 01:00:33,171 --> 01:00:35,381 Ich komme. Verdammt! 772 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 Ich komme. 773 01:00:41,680 --> 01:00:42,888 Was hat das bewirkt? 774 01:00:43,432 --> 01:00:45,599 Kelly. Was hast du? mit Kelly machen? 775 01:00:45,767 --> 01:00:48,019 Ihr geht es gut. Sie ist im Hohen Versteck. 776 01:00:49,021 --> 01:00:50,604 Wer ist verletzt? Was brauchen Sie? 777 01:00:50,689 --> 01:00:51,731 Wir brauchen Seil. 778 01:00:52,024 --> 01:00:53,566 Seil. Irgendetwas anderes? 779 01:00:54,234 --> 01:00:55,901 Drei Cheeseburger mit allem. 780 01:00:55,986 --> 01:00:57,111 Bei mir gibt es keine Zwiebeln. 781 01:00:57,195 --> 01:00:58,904 Und ein Apfelumschlag. 782 01:01:36,985 --> 01:01:38,069 Festhalten. 783 01:01:40,280 --> 01:01:41,447 Ich komme! 784 01:01:42,115 --> 01:01:43,866 - Bringen Sie das Seil mit. - Lass uns gehen. 785 01:01:43,950 --> 01:01:45,743 - Ich komme. - Jetzt, jetzt. 786 01:01:45,952 --> 01:01:47,203 Eddie, geht es dir gut? 787 01:01:47,287 --> 01:01:48,496 Ja. Ich komme. 788 01:01:48,789 --> 01:01:51,499 Wir brauchen das Seil. Wirf es hierher. Beeil dich! 789 01:01:51,625 --> 01:01:54,168 Guter Wurf. Hast du das mit irgendetwas in Verbindung gebracht? 790 01:01:58,757 --> 01:02:01,467 Wir rutschen nach unten! 791 01:02:15,816 --> 01:02:17,274 Auf geht's. 792 01:03:35,896 --> 01:03:38,063 Eddie! Hey! 793 01:04:31,034 --> 01:04:32,117 Gehen. 794 01:04:32,953 --> 01:04:34,787 Erhöhen Sie Ihre Steiggeschwindigkeit. 795 01:06:56,930 --> 01:06:59,598 Unsere Kommunikation Ausrüstung wurde zerstört. 796 01:06:59,766 --> 01:07:03,727 Und wenn Ihr Radio und Satellit Telefon war in diesen Wohnwagen... 797 01:07:03,812 --> 01:07:04,853 Das waren sie. 798 01:07:04,938 --> 01:07:06,271 Dann sitzen wir hier fest. 799 01:07:06,439 --> 01:07:08,857 Und zusammengehalten, Danke an euch Leute. 800 01:07:08,942 --> 01:07:11,694 Wir kamen, um zuzusehen. Du bist gekommen, um den Ort zu entminen. 801 01:07:11,778 --> 01:07:12,820 Zurück. 802 01:07:12,904 --> 01:07:14,113 Zumindest waren wir vorbereitet. 803 01:07:14,280 --> 01:07:17,866 Fünf Jahre Arbeit und Elektrozaun 804 01:07:17,951 --> 01:07:18,992 Konnte mich nicht vorbereiten die andere Insel. 805 01:07:19,160 --> 01:07:21,245 Du denkst dein Marlboro-Männer werden helfen? 806 01:07:21,329 --> 01:07:23,372 Ihr seid Plünderer. Du bist gekommen, um zu nehmen. 807 01:07:23,456 --> 01:07:24,665 Du hast keine Rechte. 808 01:07:24,749 --> 01:07:27,376 Ein ausgestorbenes Tier gebracht Zurück ins Leben hat kein Recht. 809 01:07:27,460 --> 01:07:28,877 Es existiert weil wir es geschafft haben. 810 01:07:28,962 --> 01:07:30,754 Wir haben es patentieren lassen. Wir besitzen es. 811 01:07:32,090 --> 01:07:33,590 Suchen Sie ein Problem? 812 01:07:33,675 --> 01:07:35,134 Und ich habe dich gefunden, nicht wahr? 813 01:07:35,593 --> 01:07:36,927 Stoppen! 814 01:07:38,304 --> 01:07:39,763 Aufleuchten! 815 01:07:39,848 --> 01:07:41,014 Ich kenne Sie. 816 01:07:41,808 --> 01:07:43,976 Das bist du Earth-First-Bastard. 817 01:07:44,269 --> 01:07:45,394 Was ist Earth First? 818 01:07:45,478 --> 01:07:46,520 Professionelle Saboteure. 819 01:07:46,604 --> 01:07:48,021 Umweltschützer! Kriminelle. 820 01:07:48,106 --> 01:07:49,857 Schluss damit! Hört mir zu. 821 01:07:49,941 --> 01:07:52,151 Das Baby bewegen Unser Lager könnte haben 822 01:07:52,235 --> 01:07:53,736 hat die Erwachsenen verändert wahrgenommenes Territorium. 823 01:07:53,820 --> 01:07:55,028 Ihr was? 824 01:07:55,447 --> 01:07:57,990 Deshalb sind sie griff die Anhänger an. 825 01:07:58,158 --> 01:07:59,867 Sie verteidigen dieses ganze Gebiet jetzt. 826 01:07:59,951 --> 01:08:01,660 Wir müssen jetzt umziehen. 827 01:08:01,786 --> 01:08:03,912 Wohin? Unser Boot und ihre Luftbrücke 828 01:08:03,997 --> 01:08:06,081 warten auf Bestellungen, die wir nicht versenden können. 829 01:08:06,166 --> 01:08:07,624 In Ordnung. 830 01:08:07,709 --> 01:08:11,962 Hier gibt es ein Kommunikationszentrum in der Nähe des alten Betriebsgebäudes. 831 01:08:12,046 --> 01:08:14,089 Alles lief weiter Geothermie. 832 01:08:14,174 --> 01:08:16,175 Es war nie so gemeint Nachschub benötigen. 833 01:08:16,509 --> 01:08:19,845 Wenn wir hierher kommen, können wir senden ein Funkruf zur Luftbrücke. 834 01:08:20,180 --> 01:08:21,430 Kennen Sie die Frequenz? 835 01:08:21,514 --> 01:08:22,806 Hier in diesem Buch. 836 01:08:23,016 --> 01:08:24,266 Wir kümmern uns darum. 837 01:08:24,350 --> 01:08:25,517 Wie weit ist das Dorf entfernt? 838 01:08:25,852 --> 01:08:27,561 Ein Tagesmarsch, vielleicht auch mehr. 839 01:08:31,232 --> 01:08:32,441 Das ist nicht das Problem. 840 01:08:32,525 --> 01:08:33,650 Was ist? 841 01:08:34,986 --> 01:08:36,528 Was ist das Problem? 842 01:08:37,405 --> 01:08:38,697 Velociraptoren. 843 01:08:44,204 --> 01:08:48,540 Ihre Nistplätze liegen im das Innere der Insel, weshalb 844 01:08:48,875 --> 01:08:50,501 wir hielten bis zum Außenrand. 845 01:08:50,585 --> 01:08:52,127 Warten. Was ist ein Veloc... 846 01:08:52,212 --> 01:08:55,172 Velociraptor. Fleischfresser. Rudeljäger. 847 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 Zwei Meter hoch, lange Schnauze, 848 01:08:58,218 --> 01:09:02,221 binokulares Sehen, starke Geschicklichkeit Unterarme, tödliche Krallen an beiden Füßen. 849 01:09:02,597 --> 01:09:04,473 Die Rexes kann uns auch verfolgen, 850 01:09:04,557 --> 01:09:07,267 wenn sie das Gefühl haben, dass wir eine Bedrohung darstellen für sie oder ihr Kind. 851 01:09:07,352 --> 01:09:10,521 Nein, wir werden sie einmal verlieren Wir verlassen ihr Territorium. 852 01:09:10,688 --> 01:09:14,817 Wetten Sie nicht darauf. Tyrannosaurier hat das größte proportionale Riechhöhle 853 01:09:14,901 --> 01:09:17,736 einer Kreatur in Fossilienbestand, bis auf einen. 854 01:09:17,904 --> 01:09:18,904 Rechts. 855 01:09:19,364 --> 01:09:22,825 Der Truthahngeier konnte bis zu 10 Meilen weit riechen. 856 01:09:22,909 --> 01:09:25,160 Rechts. Das ist alles sehr spannend, 857 01:09:25,245 --> 01:09:27,454 aber ich sage, wir sollten es tun Gehen Sie ins Dorf. 858 01:09:27,580 --> 01:09:29,915 Wir könnten zurückgehen hinunter zur Lagune. 859 01:09:30,041 --> 01:09:34,211 Und als nächstes draußen sitzen zu einer stark genutzten Wasserquelle 860 01:09:34,420 --> 01:09:36,088 Ich hoffe, dass Ihr Kapitän kommt zurück? 861 01:09:36,172 --> 01:09:37,798 Er wird es nicht tun. Er weiß es besser. 862 01:09:37,882 --> 01:09:38,924 Dann machen wir uns auf den Weg für das Dorf, 863 01:09:39,008 --> 01:09:42,135 vielleicht finden wir Unterschlupf und wir können um Hilfe rufen. 864 01:09:42,220 --> 01:09:44,805 Rex hat gerade gefüttert, also er wird uns nicht wegen Essen verfolgen. 865 01:09:44,931 --> 01:09:47,933 Gerade gefüttert? Du meinst Eddie? Zeigen Sie etwas Respekt. 866 01:09:48,059 --> 01:09:49,726 Er hat unser Leben gerettet indem er sein gibt. 867 01:09:49,811 --> 01:09:51,478 Dann sind seine Sorgen vorbei. 868 01:09:51,604 --> 01:09:54,356 Mein Punkt ist, dass Raubtiere das nicht tun jagen, wenn sie keinen Hunger haben. 869 01:09:54,440 --> 01:09:55,691 Nein, das tun nur Menschen. 870 01:09:55,775 --> 01:09:57,025 Du brichst unser Herz. 871 01:09:57,110 --> 01:09:59,945 Aufsatteln! Holen wir uns das bewegliches Fest im Gange. 872 01:10:17,463 --> 01:10:18,964 Entschuldigung, Cowboy. 873 01:10:20,466 --> 01:10:21,967 Willst du etwas Kaugummi? 874 01:10:24,470 --> 01:10:28,098 Du scheinst gesunden Menschenverstand zu haben. Warum zum Teufel bist du hier? 875 01:10:29,809 --> 01:10:33,228 Irgendwo auf dieser Insel ist das größtes Raubtier, das je gelebt hat. 876 01:10:33,313 --> 01:10:36,023 Das zweitgrößte Raubtier muss ihn runterholen. 877 01:10:36,149 --> 01:10:37,482 Wirst du das benutzen? 878 01:10:37,567 --> 01:10:39,151 Wenn er es nicht tut kapitulieren, ja. 879 01:10:39,444 --> 01:10:41,194 Lass es mich sehen. Nein. 880 01:10:43,156 --> 01:10:45,657 Das Tier existiert zum ersten Mal 881 01:10:45,742 --> 01:10:46,742 in Dutzenden Millionen von Jahren 882 01:10:46,826 --> 01:10:49,786 und die einzige Möglichkeit, sich auszudrücken Du selbst musst es töten. 883 01:10:49,871 --> 01:10:52,915 Erinnern Sie sich an den Kerl vor etwa 20 Jahren? Ich habe seinen Namen vergessen. 884 01:10:52,999 --> 01:10:56,209 Den Everest ohne Sauerstoff bestiegen. Kam fast tot zu Boden. 885 01:10:56,336 --> 01:10:59,171 Sie fragten ihn: „Warum?“ gehst du da hinauf, um zu sterben? 886 01:10:59,380 --> 01:11:02,174 Er sagte: „Das habe ich nicht getan. Ich bin dorthin gegangen, um dort zu leben. 887 01:11:07,388 --> 01:11:09,514 Ich habe dir kein Glück gewünscht bei Ihrem neuen Vorhaben. 888 01:11:09,599 --> 01:11:11,266 Du bist auf dem Weg ein vielversprechender Anfang. 889 01:11:11,351 --> 01:11:14,353 Mein Team ist intakt. Es tut mir leid für den Verlust Ihres Mannes. 890 01:11:14,520 --> 01:11:18,690 Es ist leicht, jemanden zu kritisieren, der generiert eine Idee, übernimmt das Risiko. 891 01:11:18,816 --> 01:11:21,818 Wenn du versuchst, wie Hammond zu klingen, es wirkt wie Hektik. 892 01:11:21,903 --> 01:11:25,155 Es ist nicht deine Schuld. Man sagt, Talent überspringt eine Generation. 893 01:11:25,573 --> 01:11:28,200 Ich bin sicher, deine Kinder wird scharf wie Reißzwecken sein. 894 01:11:28,534 --> 01:11:31,536 Hammonds Reichweite überstieg seine Reichweite. Meins nicht. 895 01:11:31,913 --> 01:11:33,789 Dinosaurier mitnehmen vor dieser Insel 896 01:11:33,873 --> 01:11:37,751 ist die schlechteste Idee auf lange Sicht, traurige Geschichte schlechter Ideen. 897 01:11:37,877 --> 01:11:40,379 Und ich werde da sein wenn du das lernst. 898 01:11:55,728 --> 01:11:56,853 Gehen. 899 01:12:14,414 --> 01:12:16,540 Machen Sie eine Pause. Fünf Minuten. 900 01:12:28,761 --> 01:12:30,137 Sind Sie verletzt? 901 01:12:32,765 --> 01:12:36,018 Nein, es gehört dem Baby. Ich habe sein gebrochenes Bein versorgt. 902 01:12:36,102 --> 01:12:37,394 Es wird nicht trocknen in der Luftfeuchtigkeit. 903 01:12:37,478 --> 01:12:39,646 Roland, ein Wort? 904 01:12:41,274 --> 01:12:43,608 Ich würde es gerne wissen wo wir sind. 905 01:12:48,823 --> 01:12:50,824 Sich mit Ahab anfreunden? 906 01:13:06,174 --> 01:13:08,550 Carter, ich gehe zur Damentoilette. 907 01:13:08,885 --> 01:13:11,136 Warte hier auf mich. Okay? 908 01:14:01,521 --> 01:14:03,897 Das ist nicht höflich sich an Leute heranschleichen. 909 01:14:24,377 --> 01:14:27,712 Fuhrmann! Wo bist du? 910 01:14:32,593 --> 01:14:34,594 Ich wurde hier umgedreht. 911 01:14:37,056 --> 01:14:38,098 Scheiße! 912 01:14:39,183 --> 01:14:41,893 Carter, lass mich höre von Dir! 913 01:14:49,235 --> 01:14:50,902 Hey, Carter! 914 01:15:06,419 --> 01:15:07,919 Hey, Carter! 915 01:15:48,961 --> 01:15:50,629 Fuhrmann! 916 01:16:36,676 --> 01:16:38,134 Roland! 917 01:16:44,016 --> 01:16:46,142 Okay, die Pause ist vorbei. Weiter geht's! 918 01:16:54,360 --> 01:16:55,568 Trage mich. 919 01:16:56,195 --> 01:16:57,529 Ich habe es. 920 01:16:58,906 --> 01:17:01,908 Fuhrmann. 921 01:17:27,184 --> 01:17:28,393 Aussteigen! 922 01:18:29,413 --> 01:18:31,206 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 923 01:18:31,290 --> 01:18:32,624 10, 15 Minuten. 924 01:18:35,169 --> 01:18:38,463 Komm mit mir. Und du. Wenn er lebt, werden wir ihn finden. 925 01:18:38,964 --> 01:18:40,882 Der Rest von euch weiter geradeaus. 926 01:18:40,966 --> 01:18:42,550 Zehn Minuten, Du erreichst den Grat. 927 01:18:42,635 --> 01:18:44,135 Warte dort auf uns. 928 01:18:47,306 --> 01:18:49,224 Niemand sagt es das kleine Mädchen. 929 01:18:54,647 --> 01:18:57,816 Rechts. Lasst uns weitermachen. 930 01:19:00,486 --> 01:19:02,487 Alle auf. 931 01:19:04,156 --> 01:19:05,824 Aufleuchten. Hoch, hoch. 932 01:19:07,326 --> 01:19:10,161 Alles klar, Jungs, los geht's Verschwinde hier. 933 01:19:12,873 --> 01:19:13,957 Aufleuchten. 934 01:19:47,700 --> 01:19:49,033 Roland? 935 01:20:02,047 --> 01:20:03,506 Hast du ihn gefunden? 936 01:20:08,220 --> 01:20:10,930 Nur die Teile es gefiel ihnen nicht. Karte. 937 01:20:14,351 --> 01:20:18,104 Das Betriebsgebäude ist gleich da unten 938 01:20:18,564 --> 01:20:21,483 etwa anderthalb Meilen entfernt der Fuß dieser Klippen. 939 01:20:21,567 --> 01:20:22,650 Woher weißt du das? 940 01:20:22,735 --> 01:20:23,776 Ich habe es gesehen. 941 01:20:24,445 --> 01:20:26,404 Der Abstieg wird nicht einfach sein. 942 01:20:27,781 --> 01:20:30,241 Wir lassen sie schlafen noch eine Stunde. 943 01:20:31,785 --> 01:20:33,119 Dann haben wir es geschafft. 944 01:21:23,712 --> 01:21:25,213 Oh nein. 945 01:22:42,207 --> 01:22:43,416 Was ist das? 946 01:23:07,066 --> 01:23:08,232 Kelly. 947 01:23:19,745 --> 01:23:21,913 Unten bleiben! Nicht bewegen! 948 01:23:22,414 --> 01:23:23,790 Lauf nicht! 949 01:23:32,007 --> 01:23:34,092 Schau nicht hin, lauf einfach! Laufen! 950 01:23:49,441 --> 01:23:50,525 Bastard! 951 01:25:29,208 --> 01:25:30,708 Du Hurensohn! 952 01:25:30,876 --> 01:25:32,126 Er kann dich nicht erreichen! 953 01:25:32,211 --> 01:25:33,544 Bleiben Sie zurück! 954 01:25:35,380 --> 01:25:36,798 Er kann uns nicht erreichen! 955 01:25:37,049 --> 01:25:38,216 NEIN! 956 01:25:48,852 --> 01:25:52,230 Oh mein Gott! Eine Schlange! Hilf mir! 957 01:25:52,564 --> 01:25:53,815 Bleiben Sie zurück! 958 01:26:06,537 --> 01:26:07,662 Es ist okay. 959 01:26:08,580 --> 01:26:10,039 Es kommt zurück! 960 01:26:13,919 --> 01:26:15,127 Papa! 961 01:26:17,172 --> 01:26:18,506 Danke schön. 962 01:26:31,144 --> 01:26:33,521 Geh nicht ins hohe Gras! 963 01:26:39,194 --> 01:26:41,529 Nicht ins hohe Gras! 964 01:27:02,968 --> 01:27:04,010 Bewegen Sie es. 965 01:27:04,678 --> 01:27:06,053 Bleiben Sie in Bewegung. 966 01:27:08,640 --> 01:27:09,807 Bewegen Sie es! 967 01:27:40,339 --> 01:27:41,505 Hey, hey! 968 01:27:44,801 --> 01:27:46,052 Schau dir das an. 969 01:27:46,470 --> 01:27:47,595 Was ist das? 970 01:27:47,679 --> 01:27:48,804 Ich glaube, es ist Ajays Tasche. 971 01:28:05,113 --> 01:28:07,698 Geh, so schnell du kannst. 972 01:28:09,117 --> 01:28:10,326 Gehen! 973 01:28:42,067 --> 01:28:43,776 Ich sehe dort Strukturen. 974 01:28:44,903 --> 01:28:48,572 Sie sagten, das Kommunikationszentrum befindet sich im Betriebsgebäude. 975 01:28:48,657 --> 01:28:52,410 Ich gehe da rein und sende den Funkruf. Wir sehen uns dort. 976 01:28:52,494 --> 01:28:54,161 Warte auf uns. Jede Sekunde zählt. 977 01:28:54,246 --> 01:28:56,414 Wenn du mithalten kannst, Du kannst es gerne versuchen. 978 01:28:56,498 --> 01:28:57,790 Okay, wir kommen. 979 01:28:57,874 --> 01:28:59,125 NEIN! Ausruhen. 980 01:29:46,715 --> 01:29:47,965 Oh, Mann. 981 01:31:02,374 --> 01:31:03,624 Verdammt! 982 01:31:05,710 --> 01:31:06,919 Da sein. 983 01:31:09,214 --> 01:31:13,134 CQ, hier ist InGen Operations Ernteleiter zur Erntebasis. 984 01:31:13,260 --> 01:31:16,387 Ich wiederhole: Ich fordere InGen Operations Harvest Leader 985 01:31:16,471 --> 01:31:18,722 Ich suche eine InGen Harvest Base. 986 01:31:18,807 --> 01:31:20,141 Machen Sie weiter, Ernteleiter. 987 01:31:20,225 --> 01:31:22,726 Die Operation hat gelitten schwere Verluste. 988 01:31:22,811 --> 01:31:24,979 Die Überlebenden sind jetzt in Lebensgefahr. 989 01:31:25,063 --> 01:31:27,148 Du musst mir etwas schicken sofort retten. 990 01:31:27,315 --> 01:31:29,817 Unsere Koordinaten hier sind 991 01:31:30,152 --> 01:31:34,071 9 Grad 58 Minuten Nord, 85 Grad... 992 01:32:25,457 --> 01:32:26,624 Nick! 993 01:32:38,720 --> 01:32:40,221 Nick Van Owen? 994 01:33:08,833 --> 01:33:10,000 Hier, hier! 995 01:33:11,544 --> 01:33:13,003 Innen! Überall! 996 01:33:15,257 --> 01:33:16,548 Komm rein! 997 01:35:18,296 --> 01:35:19,546 Gehen. 998 01:35:19,631 --> 01:35:21,173 Wohin gehe ich? wenn ich draußen bin? 999 01:35:21,257 --> 01:35:22,758 Ich bin direkt hinter dir... 1000 01:35:49,577 --> 01:35:50,828 Achtung! 1001 01:35:51,162 --> 01:35:52,329 Achtung! 1002 01:35:54,666 --> 01:35:55,999 Hier oben! 1003 01:36:07,512 --> 01:36:08,720 Kelly, nein! 1004 01:36:21,192 --> 01:36:22,359 Hallo du! 1005 01:36:42,964 --> 01:36:44,965 Die Schule hat dich beschnitten aus dem Team? 1006 01:36:45,049 --> 01:36:47,926 Verschwinde hier! Gehen! 1007 01:38:08,800 --> 01:38:10,300 Aufleuchten. Lass uns gehen! 1008 01:38:13,096 --> 01:38:14,972 Lass uns gehen! 1009 01:38:36,327 --> 01:38:37,995 Lass uns gehen! 1010 01:38:38,162 --> 01:38:39,788 Was ist mit die anderen Überlebenden? 1011 01:38:39,872 --> 01:38:41,456 Ein anderer Der Hubschrauber kommt. 1012 01:39:00,685 --> 01:39:02,769 - Es ist okay. - Es ist jetzt vorbei. 1013 01:39:04,564 --> 01:39:07,566 Das ist ein Souvenir für sie werde nicht mitnehmen. 1014 01:39:16,367 --> 01:39:18,285 Finden der kleine Tyrannosaurier. 1015 01:39:18,453 --> 01:39:20,078 Roland kann es dir zeigen wo das Nest ist. 1016 01:39:20,163 --> 01:39:21,705 Ich möchte es in meinem Jet haben. 1017 01:39:22,123 --> 01:39:25,250 Ich bringe es direkt zum Krankenstation in San Diego. 1018 01:39:25,918 --> 01:39:28,170 Beeil dich. Ich will in der Luft sein 1019 01:39:28,254 --> 01:39:30,505 vor dem Weibchen weiß, dass wir hier sind. 1020 01:39:34,927 --> 01:39:36,219 Roland? 1021 01:39:37,305 --> 01:39:39,056 Sie haben wahrscheinlich InGen gespeichert. 1022 01:39:39,265 --> 01:39:41,725 Wir haben alles verloren Wir kamen auf dieser Reise hinterher. 1023 01:39:41,809 --> 01:39:44,936 Aber dieses Tier und seine Das Kind wird uns retten. 1024 01:39:45,229 --> 01:39:46,605 Glückwunsch. 1025 01:39:47,190 --> 01:39:48,899 Du hast deine Trophäe! 1026 01:39:49,317 --> 01:39:50,484 Nur ein Dollar. 1027 01:39:51,277 --> 01:39:53,737 Aber es lebt! Alle werden sich anstellen 1028 01:39:53,821 --> 01:39:56,239 und schätze es und was du für uns getan hast. 1029 01:39:57,742 --> 01:39:59,201 Was ist los? 1030 01:39:59,452 --> 01:40:01,495 Er hat es nicht geschafft. Ajay. 1031 01:40:02,830 --> 01:40:04,081 Es tut mir Leid. 1032 01:40:05,124 --> 01:40:06,750 Wirklich, das bin ich. 1033 01:40:10,630 --> 01:40:12,923 Ich erinnere mich an die Menschen die mir geholfen haben. 1034 01:40:13,007 --> 01:40:15,717 Es gibt einen Job für Sie San Diego, wenn Sie es wollen. 1035 01:40:15,802 --> 01:40:17,135 Nein, danke. 1036 01:40:19,430 --> 01:40:22,182 Ich habe genug Zeit verbracht in der Gesellschaft des Todes. 1037 01:40:36,072 --> 01:40:37,197 Oh mein Gott. 1038 01:41:38,301 --> 01:41:40,927 Vor fünfzehn Jahren, John Hammond hatte einen Traum. 1039 01:41:41,637 --> 01:41:43,889 Wie John selbst, Der Traum war großartig. 1040 01:41:43,973 --> 01:41:46,183 Es war überdimensioniert. Es war mutig. 1041 01:41:46,267 --> 01:41:49,269 Es war unpraktisch. Es sollte nicht sein. 1042 01:41:49,979 --> 01:41:51,730 Aber in einer halben Stunde, 1043 01:41:51,814 --> 01:41:55,150 John Hammonds Traum, neu gedacht, wird wahr. 1044 01:41:56,027 --> 01:41:58,612 Für 0,01 der Kosten von ein Ziel aufbauen 1045 01:41:58,696 --> 01:42:00,197 Resort Tausende von Meilen entfernt... 1046 01:42:01,073 --> 01:42:02,866 Ist das die Ludlow-Affäre? 1047 01:42:02,950 --> 01:42:03,950 Es ist Privateigentum. 1048 01:42:04,035 --> 01:42:05,035 Wir sind auf der Liste. 1049 01:42:05,119 --> 01:42:06,703 Dreh dich um, Steig wieder in dein Auto. 1050 01:42:06,788 --> 01:42:08,288 Das ist Dr. Harding, Ich bin Dr. Malcolm. 1051 01:42:08,372 --> 01:42:10,707 Wir haben Mr. Ludlows Testergebnisse. 1052 01:42:10,792 --> 01:42:12,000 Es gibt gute und schlechte Nachrichten. 1053 01:42:12,627 --> 01:42:15,337 Heute Abend werden wir taufen Jurassic Park, San Diego, 1054 01:42:15,421 --> 01:42:18,548 mit einer Mega-Attraktion, die wird Drehkreuznummern fahren 1055 01:42:18,633 --> 01:42:21,092 um mit jedem Freizeitpark mithalten zu können in der Welt. 1056 01:42:25,056 --> 01:42:27,766 Ich möchte jedem danken Einer von euch fürs Kommen 1057 01:42:27,850 --> 01:42:29,559 in diesen kleinen Stunden des Morgens. 1058 01:42:30,645 --> 01:42:31,937 Das Schiff ist da. 1059 01:42:32,021 --> 01:42:33,230 Es ist früh? 1060 01:42:34,607 --> 01:42:36,149 Du kommst jetzt besser. 1061 01:42:38,152 --> 01:42:39,569 Es ist so aufregend! 1062 01:42:41,572 --> 01:42:42,823 Sehen Sie das Paar? 1063 01:42:42,907 --> 01:42:44,074 Sir, Sie brauchen sich das anzuschauen. 1064 01:42:44,158 --> 01:42:45,158 Lassen Sie sie das aus der Nähe sehen. 1065 01:42:45,243 --> 01:42:46,243 Ja, Herr. 1066 01:42:46,869 --> 01:42:48,328 Lass mich das überprüfen. 1067 01:42:48,913 --> 01:42:52,040 Ich möchte eine direkte Verbindung zum Küstenwache im Moment. 1068 01:42:52,708 --> 01:42:56,169 Sehen. Das ist ihr Transponder Signal, Venture 5888. 1069 01:42:56,921 --> 01:42:58,588 Sie kommen herein, aber ich kann sie nicht großziehen. 1070 01:42:58,673 --> 01:42:59,881 Versuchen Sie es erneut. 1071 01:43:01,175 --> 01:43:03,009 Kapitän, SS Venture, Das ist InGen 1072 01:43:03,094 --> 01:43:05,470 Hafenmeister. Kopieren Sie? Über. 1073 01:43:07,890 --> 01:43:11,601 Skipper, SS Venture, Sie nähern sich den Wellenbrecher mit Flankengeschwindigkeit. 1074 01:43:11,686 --> 01:43:13,103 Sofort reduzieren. Über. 1075 01:43:28,035 --> 01:43:30,412 SS Venture, Reduzieren Sie sofort Ihre Geschwindigkeit. 1076 01:43:30,496 --> 01:43:32,873 SS Venture, das ist InGen Hafenmeister. 1077 01:43:32,957 --> 01:43:34,958 Sie betreten ein Andockbereich. 1078 01:43:35,793 --> 01:43:37,627 Was ist jeder ansehen? 1079 01:43:41,924 --> 01:43:43,675 Wir hätten bleiben sollen in dem verdammten Auto. 1080 01:44:36,604 --> 01:44:38,104 Alles in Ordnung, Mr. Ludlow? 1081 01:44:38,189 --> 01:44:39,689 Ich weiß nicht. Wie sehe ich aus? 1082 01:44:46,405 --> 01:44:47,697 Gehen Sie hier hoch. 1083 01:45:12,390 --> 01:45:13,390 Oh mein Gott. 1084 01:45:13,474 --> 01:45:14,516 Wo ist die Crew? 1085 01:45:16,477 --> 01:45:17,978 Überall. 1086 01:45:28,572 --> 01:45:30,281 Ich rieche ein Kraftstoffleck! 1087 01:46:07,319 --> 01:46:08,862 Überprüfen Sie den Frachtraum! 1088 01:46:09,447 --> 01:46:11,448 Möglicherweise gibt es eine Besatzung da unten. 1089 01:46:11,532 --> 01:46:12,907 Alle runter vom Boot! 1090 01:46:20,958 --> 01:46:22,667 NEIN! Finger weg davon! 1091 01:46:56,494 --> 01:46:58,203 Jetzt bist du John Hammond. 1092 01:47:28,609 --> 01:47:30,276 Warum nicht es beruhigt? 1093 01:47:30,361 --> 01:47:32,821 Es war, mit zwei Darts von Carfentanil. 1094 01:47:32,905 --> 01:47:34,114 Es waren über 10 Milligramm. 1095 01:47:34,198 --> 01:47:35,406 Das würde es sagen im Koma. 1096 01:47:35,491 --> 01:47:38,284 Es hörte auf zu atmen. Um dem entgegenzuwirken, gaben wir Naltrexon. 1097 01:47:38,369 --> 01:47:39,577 Aber wir wussten es nicht wie viel. 1098 01:47:39,662 --> 01:47:42,288 Du hast einen Antagonisten gegeben ohne die Dosierung zu kennen? 1099 01:47:42,373 --> 01:47:45,250 Sie versetzen es in einen narkoleptischen Zustand. Es ist jetzt eine Lokomotive. 1100 01:47:45,334 --> 01:47:46,459 Wir sind hier vorbereitet. 1101 01:47:46,544 --> 01:47:48,253 Noch mehr Dinosaurier auf dem Boot? 1102 01:47:48,337 --> 01:47:50,004 Nein, wir haben das Kind mitgebracht wieder im Flugzeug. 1103 01:47:50,089 --> 01:47:52,382 Das hatten wir um es zu beruhigen. 1104 01:47:56,679 --> 01:47:58,388 Hast du das Kleinkind? 1105 01:48:00,182 --> 01:48:01,349 Es ist sicher. 1106 01:48:04,395 --> 01:48:05,353 Ian. 1107 01:48:05,437 --> 01:48:08,481 Das Tier ist dehydriert. Zuerst geht es zu einer Wasserquelle 1108 01:48:08,566 --> 01:48:10,859 dann suchen Sie nach dem nächsten was sein Körper braucht. 1109 01:48:10,943 --> 01:48:12,610 Die ganze Eindämmung Ausrüstung gibt es hier. 1110 01:48:12,695 --> 01:48:14,487 Wir müssen es bekommen zum Dock. 1111 01:48:14,572 --> 01:48:15,572 Das Boot könnte seetüchtig sein. 1112 01:48:15,656 --> 01:48:17,323 Ich weiß was wirst du sagen. 1113 01:48:17,408 --> 01:48:19,951 Als wir das Baby brachten Zum Trailer kam es. 1114 01:48:20,035 --> 01:48:23,454 Es gibt keinen Grund, warum das nicht der Fall sein sollte Mach das Gleiche hier. 1115 01:48:24,832 --> 01:48:25,999 Ja. 1116 01:48:28,169 --> 01:48:29,669 Wo ist das Kind? 1117 01:48:32,798 --> 01:48:34,883 In einer gesicherten Anlage. Warum? 1118 01:48:38,262 --> 01:48:39,846 Wo ist die Einrichtung? 1119 01:50:04,682 --> 01:50:06,891 Da ist ein Dinosaurier in unserem Hinterhof. 1120 01:50:13,440 --> 01:50:15,400 Benjamin, Was machst du? 1121 01:50:15,609 --> 01:50:17,110 Was machst du? 1122 01:50:17,945 --> 01:50:19,112 Was? 1123 01:50:20,114 --> 01:50:23,074 Aufleuchten. Da ist ein Dinosaurier in unserem Hinterhof. 1124 01:50:23,242 --> 01:50:25,118 Das Problem ist, du musst ihm vorlesen. 1125 01:50:25,202 --> 01:50:26,286 Nein. 1126 01:50:26,370 --> 01:50:27,829 Ich werde es dir sagen was es ist. 1127 01:50:27,913 --> 01:50:30,581 Du musst ihm das Abendessen servieren, er wird die ganze Nacht nicht wach sein. 1128 01:50:30,666 --> 01:50:32,417 Es ist das blöde Aquarium! 1129 01:50:32,501 --> 01:50:33,751 Er braucht ein richtiges Nachtlicht. 1130 01:50:33,836 --> 01:50:35,044 Legen Sie etwas darüber! 1131 01:50:35,129 --> 01:50:36,713 Es kann auch tagsüber sein. 1132 01:50:36,797 --> 01:50:38,339 Schalten Sie es einfach aus. 1133 01:50:59,945 --> 01:51:01,904 Verlangsamen. Machen Sie es langsamer! 1134 01:51:26,013 --> 01:51:27,263 Da ist es. 1135 01:51:34,104 --> 01:51:35,355 Er ist sediert. 1136 01:51:37,608 --> 01:51:40,943 Wirklich schwer. Hilf mir. 1137 01:51:44,281 --> 01:51:46,532 Wenn der Erwachsene sieht uns wieder 1138 01:51:46,617 --> 01:51:48,451 mit seinem Baby, wird er nicht so sein: 1139 01:51:48,535 --> 01:51:49,619 „Du!“ 1140 01:51:50,788 --> 01:51:54,290 Es kann sein, dass es welche gibt wütende Anerkennung. 1141 01:51:55,834 --> 01:51:58,795 Wer weiß? Vielleicht freut er sich einfach, uns zu sehen. 1142 01:51:59,630 --> 01:52:01,631 Was zum Teufel machst du? 1143 01:52:03,300 --> 01:52:04,842 Wir nehmen das Kind mit. 1144 01:52:05,719 --> 01:52:08,513 Wenn du es wirklich willst Um uns aufzuhalten, erschieße uns. 1145 01:52:10,391 --> 01:52:11,849 Wie finden wir der Erwachsene? 1146 01:52:11,975 --> 01:52:13,476 Folge den Schreien. 1147 01:52:39,920 --> 01:52:42,505 Komm zum anderen Seite des Busses! 1148 01:53:34,266 --> 01:53:36,142 Dort. Oh mein Gott. 1149 01:53:50,032 --> 01:53:51,199 Es ist zu betäubt. 1150 01:53:51,283 --> 01:53:53,993 Er wird nicht wissen, dass wir es haben es sei denn, es macht ein Geräusch! 1151 01:53:54,077 --> 01:53:56,412 Aufwachen. Aufleuchten. 1152 01:54:04,421 --> 01:54:05,505 Er weiß es. 1153 01:54:21,438 --> 01:54:23,314 Ian, mach etwas langsamer. 1154 01:54:25,442 --> 01:54:26,817 Das glaube ich nicht. 1155 01:54:47,089 --> 01:54:49,215 Das ist dieser Typ fast ganz wach. 1156 01:54:49,299 --> 01:54:50,591 Du weißt schon Wohin gehst du? 1157 01:54:50,884 --> 01:54:54,554 Ja, die Uferpromenade liegt an der andere Seite dieser Lagerhäuser. 1158 01:54:54,638 --> 01:54:56,222 Gibt es einen Weg durch? 1159 01:54:56,306 --> 01:54:57,807 Gott. Könnte sein. 1160 01:55:03,981 --> 01:55:05,147 Los geht's. 1161 01:55:08,026 --> 01:55:09,819 Du musst mir jetzt folgen. 1162 01:55:09,903 --> 01:55:11,153 Los geht's. 1163 01:55:12,030 --> 01:55:13,573 - Hast du ihn? - Ja. 1164 01:55:13,949 --> 01:55:15,324 Auf geht's. 1165 01:55:15,409 --> 01:55:16,409 Bereit? 1166 01:55:16,493 --> 01:55:18,494 Wo ist der Rex? Liegt es hinter uns? 1167 01:55:26,753 --> 01:55:27,962 Da ist das Wasser. 1168 01:55:28,046 --> 01:55:30,673 Schieße darauf. Sag ihnen, sie sollen darauf schießen. 1169 01:55:35,345 --> 01:55:39,849 Nein, du Idiot, der Erwachsene. Erschieße den Erwachsenen. Ich will das Baby lebend zurück. 1170 01:56:09,546 --> 01:56:11,005 Malcolm! 1171 01:56:12,758 --> 01:56:15,468 Was hast du damit gemacht? Ich will dieses Kind! 1172 01:56:47,000 --> 01:56:48,334 Bist du da? 1173 01:57:19,116 --> 01:57:20,491 Da bist du. 1174 01:57:40,721 --> 01:57:41,929 Warten. 1175 01:59:51,268 --> 01:59:54,937 Es gibt eine erstklassige Aufnahme des Schiffsdecks 1176 01:59:55,021 --> 01:59:57,690 und die Ladung hält das, für den Moment, 1177 01:59:57,774 --> 02:00:01,944 enthält das Tier selbst, vermutlich mit dem Säugling daneben. 1178 02:00:02,487 --> 02:00:05,531 Nach unseren Berechnungen sie sollten näher kommen 1179 02:00:05,615 --> 02:00:07,116 die Hälfte Punkt dieser Reise. 1180 02:00:07,200 --> 02:00:09,368 Jim, kannst du Hörst du mich da noch? 1181 02:00:10,036 --> 02:00:13,080 - Ja, das kann ich, Bernard. - Wir sind auf halbem Weg zur Insel. 1182 02:00:13,164 --> 02:00:16,500 Es sind 206 Seemeilen von unserem jetzigen Standort aus. 1183 02:00:16,626 --> 02:00:18,460 Das Schiff bewegt sich bei 20 Knoten 1184 02:00:18,545 --> 02:00:21,839 Das wird gegen 11:30 Uhr erfolgen. M., Ostzeit. 1185 02:00:21,965 --> 02:00:25,342 Eine der wichtigsten Einheiten der Marine Bedenken galten der Sicherheit. 1186 02:00:25,552 --> 02:00:28,846 Wenn wir uns das ständig Wachsende ansehen Eskorte um das Schiff herum 1187 02:00:29,014 --> 02:00:32,808 Sie gehen kein Risiko ein Wiederholung des Vorfalls in San Diego. 1188 02:00:33,435 --> 02:00:36,562 Nehmen wir uns einen Moment Zeit um das Band laufen zu lassen 1189 02:00:36,646 --> 02:00:39,690 unseres Interviews vorhin heute mit John Hammond. 1190 02:00:39,858 --> 02:00:42,818 Er ist der ehemalige Chef von InGen Bio-Engineering, 1191 02:00:42,986 --> 02:00:45,696 der Mann, der jetzt ist die Speerspitze dieser Bewegung 1192 02:00:45,822 --> 02:00:48,449 nicht nur um die zurückzugeben Tiere auf ihre Insel 1193 02:00:48,533 --> 02:00:51,160 aber zu behalten die Insel selbst intakt. 1194 02:00:52,203 --> 02:00:55,331 Es ist absolut zwingend 1195 02:00:55,999 --> 02:00:58,083 dass wir arbeiten mit dem Costa Ricaner 1196 02:00:58,168 --> 02:01:00,210 Abteilung für Biologische Schutzgebiete 1197 02:01:00,337 --> 02:01:02,504 zu etablieren eine Reihe von Regeln 1198 02:01:03,048 --> 02:01:06,967 für die Erhaltung und Isolation dieser Insel. 1199 02:01:08,428 --> 02:01:13,265 Diese Kreaturen benötigen unsere Abwesenheit um zu überleben, 1200 02:01:13,350 --> 02:01:14,683 nicht unsere Hilfe. 1201 02:01:15,352 --> 02:01:18,520 Und wenn wir könnten nur zur Seite treten 1202 02:01:20,398 --> 02:01:22,191 und Vertrauen in die Natur 1203 02:01:23,318 --> 02:01:25,694 Das Leben wird einen Weg finden.